i have now completed my final goal of the semester (other than "pass my classes").
Heh heh heh. I MADE IT. AND IT ONLY TOOK ME UNTIL A BIT AFTER 4 A.M. BUT I MADE IT.
The translation SUCKED. Not in the "it was difficult" sense (because it really wasn't at all), but in the "what the English version says makes me want to pull my hair out and please don't make me translate this into Spanish because I really don't think we should send it to another country as a representation of our school" sense. You know the one. Or maybe not. And sadly, I think my group got one of the "better written" papers to translate. I don't even want to begin to imagine...
I still have not packed. Or cleaned. But I'm thinking "look over notes for exam" should really be on the top of my list, so I'll probably do a bit of that, and then I'm off to bed.
The translation SUCKED. Not in the "it was difficult" sense (because it really wasn't at all), but in the "what the English version says makes me want to pull my hair out and please don't make me translate this into Spanish because I really don't think we should send it to another country as a representation of our school" sense. You know the one. Or maybe not. And sadly, I think my group got one of the "better written" papers to translate. I don't even want to begin to imagine...
I still have not packed. Or cleaned. But I'm thinking "look over notes for exam" should really be on the top of my list, so I'll probably do a bit of that, and then I'm off to bed.