Empêchez les tests d’irradiation de la NASA sur des petits singes-écureuils
Empêchez les tests d’irradiation de la NASA sur des petits singes-écureuils.
Des singes-écureuils (saïmiris) sont sur le point de subir des radiations
au laboratoire national Brookhaven de l’hôpital McLean à Belmont,
Massachusetts. A la demande de la NASA on recommence ces tests après 30
ans, dans le cadre d’un projet de navigation spatiale. De nombreuses
organisations, dont notre partenaire Animal Defenders International,
protestent contre ces expériences. Différentes célébrités américaines
mènent également des actions contre les expériences de radiations,
notamment l’acteur Woody Harrelson et l’actrice Alicia Silverstone.
Après une action réussie de la Coalition Anti Vivisection, l’Agence
spatiale européenne (ESA) a déjà fait savoir qu’elle se prononçait contre
les expériences sur des singes menées par ses collègues américains et
russes. « Nous n’avons aucun intérêt pour les expériences sur les singes,
et nous ne voyons aucune nécessité de faire ces tests » dit l’ESA.
Les tests seront exécutés dans le laboratoire national Brookhaven aux
Etats-Unis. Le chercheur Mr. Bergman procède déjà depuis 15 ans à des
tests sur les primates, comprenant l’administration de chocs électriques,
la privation de nourriture et l’immobilisation des singes dans des chaises
pour primates.
Les singes-écureuils sont très intelligents et vivent normalement en
groupes solidaires. Une chercheuse de la NASA a même démissionné à cause
de ces expériences inutiles et contraires à l’éthique. April Evans a
écrit entre autres dans sa lettre de démission: « je ne peux pas
cautionner ces expériences sur les singes ».
Il importe maintenant d’envoyer le plus possible de mails de protestation
aux intéressés. Les tests peuvent encore être arrêtés. Participez et
soyez la voix des singes-écureuils.
Adresses mail :
gibbs@bnl.gov,
samaronson@bnl.gov,
jbergman@hms.harvard.edu,
public-inquiries@hq.nasa.gov
Lettre-type :
I am writing to ask that you immediately stop testing space radiation
studies that involve the use of live monkeys.
Genetic, physiological, and anatomical differences between humans and
monkeys dramatically limit the conclusions that can be drawn from the
planned studies. Ongoing, ethically-conducted studies already use
non-animal methods to determine the effects of radiation on humans.
Radiation experiments involving non-human primates commonly involve
restraint and other cruel procedures. Monkeys, like other primates, are
highly intelligent, have strong family relationships, demonstrate empathy,
and most importantly, they can suffer!
I urge you to make the compassionate choice to immediately halt Brookhaven
National Laboratory's plans to participate in this inhumane and wasteful
experiment.
Thank you.
Nom :
Adresse :
Des singes-écureuils (saïmiris) sont sur le point de subir des radiations
au laboratoire national Brookhaven de l’hôpital McLean à Belmont,
Massachusetts. A la demande de la NASA on recommence ces tests après 30
ans, dans le cadre d’un projet de navigation spatiale. De nombreuses
organisations, dont notre partenaire Animal Defenders International,
protestent contre ces expériences. Différentes célébrités américaines
mènent également des actions contre les expériences de radiations,
notamment l’acteur Woody Harrelson et l’actrice Alicia Silverstone.
Après une action réussie de la Coalition Anti Vivisection, l’Agence
spatiale européenne (ESA) a déjà fait savoir qu’elle se prononçait contre
les expériences sur des singes menées par ses collègues américains et
russes. « Nous n’avons aucun intérêt pour les expériences sur les singes,
et nous ne voyons aucune nécessité de faire ces tests » dit l’ESA.
Les tests seront exécutés dans le laboratoire national Brookhaven aux
Etats-Unis. Le chercheur Mr. Bergman procède déjà depuis 15 ans à des
tests sur les primates, comprenant l’administration de chocs électriques,
la privation de nourriture et l’immobilisation des singes dans des chaises
pour primates.
Les singes-écureuils sont très intelligents et vivent normalement en
groupes solidaires. Une chercheuse de la NASA a même démissionné à cause
de ces expériences inutiles et contraires à l’éthique. April Evans a
écrit entre autres dans sa lettre de démission: « je ne peux pas
cautionner ces expériences sur les singes ».
Il importe maintenant d’envoyer le plus possible de mails de protestation
aux intéressés. Les tests peuvent encore être arrêtés. Participez et
soyez la voix des singes-écureuils.
Adresses mail :
gibbs@bnl.gov,
samaronson@bnl.gov,
jbergman@hms.harvard.edu,
public-inquiries@hq.nasa.gov
Lettre-type :
I am writing to ask that you immediately stop testing space radiation
studies that involve the use of live monkeys.
Genetic, physiological, and anatomical differences between humans and
monkeys dramatically limit the conclusions that can be drawn from the
planned studies. Ongoing, ethically-conducted studies already use
non-animal methods to determine the effects of radiation on humans.
Radiation experiments involving non-human primates commonly involve
restraint and other cruel procedures. Monkeys, like other primates, are
highly intelligent, have strong family relationships, demonstrate empathy,
and most importantly, they can suffer!
I urge you to make the compassionate choice to immediately halt Brookhaven
National Laboratory's plans to participate in this inhumane and wasteful
experiment.
Thank you.
Nom :
Adresse :