С английским у меня не заладилось еще со школы. Можно конечно долго иронизировать над нашим "советским" способом его овладения, дык какой-то полезный базис эти занятия должны были закладывать
( Read more... )
Отличный пост и очень в тему! Effortless English закачал после твоего твита, как раз после Драгункина и пойдет. Лично у меня с английским было полное подтверждение того, что насильно мил не будешь. Ранние попытки отца натаскать на совершенно убогие советские учебники с рафинированым произношением пластинок, школа тоже как-то так, а более-менее от нуля пошло двигаться после компов, непереведенного интерфейса и всего такого. Короче, знания должны работать: чем больше ситуаций когда английский нужен, тем лучше он прокачивается, так что сейчас пытаюсь вести блог на Lang-8 и предпочитаю смотреть фильмы с оригинальной дорожкой+субтитры. Процесс вроде нравится, разве что болтать в скайпе со мной не особо хотят:( Наверное, старость.
В тему про ситуации - у отца во время работы в Судане как-то раз куда-то делся их переводчик и ему пришлось чуть приналечь на английский самостоятельно: клеил на стену бумажки с новыми словами, писал тетрадки и все такое. В итоге за месяц стал более-менее сносно изъясняться с тамошними инженерами, но тут из Союза прислали переводчика и.. отец на английский забил. Имхо, это был эпик фэйл - кто знает, как бы изменилась его жизнь, если бы он там прокачался=)
Лично у меня с английским было полное подтверждение того, что насильно мил не будешь. Ранние попытки отца натаскать на совершенно убогие советские учебники с рафинированым произношением пластинок, школа тоже как-то так, а более-менее от нуля пошло двигаться после компов, непереведенного интерфейса и всего такого. Короче, знания должны работать: чем больше ситуаций когда английский нужен, тем лучше он прокачивается, так что сейчас пытаюсь вести блог на Lang-8 и предпочитаю смотреть фильмы с оригинальной дорожкой+субтитры. Процесс вроде нравится, разве что болтать в скайпе со мной не особо хотят:( Наверное, старость.
В тему про ситуации - у отца во время работы в Судане как-то раз куда-то делся их переводчик и ему пришлось чуть приналечь на английский самостоятельно: клеил на стену бумажки с новыми словами, писал тетрадки и все такое. В итоге за месяц стал более-менее сносно изъясняться с тамошними инженерами, но тут из Союза прислали переводчика и.. отец на английский забил. Имхо, это был эпик фэйл - кто знает, как бы изменилась его жизнь, если бы он там прокачался=)
Reply
если этого нет, начинается процесс деградации.
Reply
Leave a comment