На кухне бубнит телевизор, и вдруг ухо из потока рекламной водицы выхватывает что-то о препарате "АД НОРМА". Произносится, естественно, "аденорма", а написание мне только что выдал поиск. Собственно, к аду лекарство отношения не имеет, а всего лишь обещает нормализацию давления. Хотя, признаться, по некоему созвучию мне показалось, что там нормализовать предполагалось нечто иное :) Но тут я ещё себе представил, как это всё звучит на украинский слух, и впервые за прошедшие сутки
бодания с гомофобами, улыбнулся :)