Ничем не брезгуют, гады...
Вот вам, дорогие читатели, заметка из британской газеты "Метро" в моём переводе (см. ниже), а вот - аналогичный материал из российских СМИ. Выводы уж делайте сами...
Двенадцатилетний школьник - королева травести-конкурса "Проказница Нора"
Редверса Стоукса, школьника из небольшого городка Стикер в Корнуолле, каждый его житель знает как победителя конкурса травести "Проказница Нора". Двенадцатилетний подросток, использующий для своего красочного увлечения мамину одежду, косметику и аксессуары, недавно стал самой юной транс-королевой страны.
"Я думаю, тут нет ничего плохого, и это по-настоящему прикольно, - сказал Редверс, который стал примерять платья и высокие каблуки еще в дошкольном возрасте. "Хотя мне и нравится переодеваться в женскую одежду, интересуюсь я только девчонками. Это всего лишь моё маленькое хобби", - добавил он.
Редверс, явившийся на конкурс на каблуках, в облегающем розовом платье, завитом парике и мамином бюстгальтере, набитом туалетной бумагой, был удостоен звания Королевы карнавала, оставив позади конкурентов втрое старше себя. Его Проказница покорила жюри исполнением "Триллера" Майкла Джексона и классическим репертуаром Долли Партон. Вместе с короной на победителя были возложены представительские обязанности транс-королевы Стикера на следующий год, включая посещение местных мероприятий в полном облачении.
"Я могу только гордиться Редверсом, он такой забавный и так популярен!", заявила 43-летняя Джорджия Стоукс, мать мальчика, обнаружившая, что в этих жизнерадостных нарядах её сын "весь светится от счастья" и "превращается в настоящую диву". "Поначалу мы беспокоились, не приведёт ли это к изоляции нашего сына, но в конце концов решили предоставить ему свободу".
"Редверс совершенно счастлив, и такой потешный в своём образе. Его Проказница Нора вышла очень убедительной, и он был в полнейшем восторге, когда выиграл." Отец мальчика Мэтью, ровесник Джорджии, добавил: "Из него и правда получается симпатичная девчонка. По-моему, очень даже весело".
Фото: http://www.whatsonshenzhen.com/news-638-uk-boy-redvers-stokes-12-crowned-drag-queen-of-cornish-village-of-sticker.html
Двенадцатилетний школьник - королева травести-конкурса "Проказница Нора"
Редверса Стоукса, школьника из небольшого городка Стикер в Корнуолле, каждый его житель знает как победителя конкурса травести "Проказница Нора". Двенадцатилетний подросток, использующий для своего красочного увлечения мамину одежду, косметику и аксессуары, недавно стал самой юной транс-королевой страны.
"Я думаю, тут нет ничего плохого, и это по-настоящему прикольно, - сказал Редверс, который стал примерять платья и высокие каблуки еще в дошкольном возрасте. "Хотя мне и нравится переодеваться в женскую одежду, интересуюсь я только девчонками. Это всего лишь моё маленькое хобби", - добавил он.
Редверс, явившийся на конкурс на каблуках, в облегающем розовом платье, завитом парике и мамином бюстгальтере, набитом туалетной бумагой, был удостоен звания Королевы карнавала, оставив позади конкурентов втрое старше себя. Его Проказница покорила жюри исполнением "Триллера" Майкла Джексона и классическим репертуаром Долли Партон. Вместе с короной на победителя были возложены представительские обязанности транс-королевы Стикера на следующий год, включая посещение местных мероприятий в полном облачении.
"Я могу только гордиться Редверсом, он такой забавный и так популярен!", заявила 43-летняя Джорджия Стоукс, мать мальчика, обнаружившая, что в этих жизнерадостных нарядах её сын "весь светится от счастья" и "превращается в настоящую диву". "Поначалу мы беспокоились, не приведёт ли это к изоляции нашего сына, но в конце концов решили предоставить ему свободу".
"Редверс совершенно счастлив, и такой потешный в своём образе. Его Проказница Нора вышла очень убедительной, и он был в полнейшем восторге, когда выиграл." Отец мальчика Мэтью, ровесник Джорджии, добавил: "Из него и правда получается симпатичная девчонка. По-моему, очень даже весело".
Фото: http://www.whatsonshenzhen.com/news-638-uk-boy-redvers-stokes-12-crowned-drag-queen-of-cornish-village-of-sticker.html