Взгляд из русского Львова
Книга, которую обязательно нужно прочесть не только каждому укру, но и каждому русскому. Сочинение выдающегося галицко-русского писателя, историка и филолога Филиппа Ивановича Свистуна "Что такое украинофильство? Его история и современная характеристика" - взгляд из ещё русского сто с небольшим лет назад Львова на историю украинства и украинофильства. Чтение подобных произведений, написанных не в имперской "Московии", а в городе, слывущем цитаделью укронацизма, особенно поучительно. Скачать DJVU.
Книга написана на карпаторусской версии русского литературного языка и понятна любому образованному русскому человеку (странички предисловия кликабельны). Необычайно увлекательное и живое повествование содержит уйму малоизвестных сведений из жизни русских людей Австро-Венгерской империи, а также лингвистических интересностей, вплоть до курьёзов. Например, автор рассказывает о том, как после Польского восстания 1863 года на Холмщине (Люблинская губерния Царства Польского) российские власти проводили замену местного униатского духовенства, сочувствовавшего повстанцам, на более лояльных галичан (привожу на общерусском):
"Случались, однако, смешные сцены. Так однажды в Холмщине губернатор спрашивает новоприбывшего галичанина-священника: - Как ваша фамилия?
- Слава Богу, здорова, - отвечает галичанин, - и жена, и дети.
- Его превосходительство вас пытает, як вы называетесь, - шепчет ему другой галичанин.
Тогда первый понял, в чём дело."
К сожалению, дальнейший ход событий не оставил места для улыбок. Труд Ф.П. Свистуна, предвосхитивший трагедию разделённого русского народа, заслуживает особенного внимания в свете нашего неспокойного сегодня.
Книга написана на карпаторусской версии русского литературного языка и понятна любому образованному русскому человеку (странички предисловия кликабельны). Необычайно увлекательное и живое повествование содержит уйму малоизвестных сведений из жизни русских людей Австро-Венгерской империи, а также лингвистических интересностей, вплоть до курьёзов. Например, автор рассказывает о том, как после Польского восстания 1863 года на Холмщине (Люблинская губерния Царства Польского) российские власти проводили замену местного униатского духовенства, сочувствовавшего повстанцам, на более лояльных галичан (привожу на общерусском):
"Случались, однако, смешные сцены. Так однажды в Холмщине губернатор спрашивает новоприбывшего галичанина-священника: - Как ваша фамилия?
- Слава Богу, здорова, - отвечает галичанин, - и жена, и дети.
- Его превосходительство вас пытает, як вы называетесь, - шепчет ему другой галичанин.
Тогда первый понял, в чём дело."
К сожалению, дальнейший ход событий не оставил места для улыбок. Труд Ф.П. Свистуна, предвосхитивший трагедию разделённого русского народа, заслуживает особенного внимания в свете нашего неспокойного сегодня.