(no subject)

[cccce]

Во время премьерного показа многосерийного телефильма "Ликвидация" я не смогла досмотреть его до конца из-за языка: мне казалось, что Машков, играющий главного героя, нарочито и неестественно говорит: шокает и играет интонацией голоса. Я все время чувствовала, что все актеры стараются изо всех сил воспроизвести одесскую речь. Это старание было заметно, это раздражало.

Но вот, попался на глаза, пожалуй, неплохой сборник из анекдотичных диалогов тети Песи в исполнении Светланы Крючковой. Тоже неидеально, но не раздражает и даже смешно. Заметим, что остальные герои здесь почти молчат:-)

Click to view