Моем руки и поём

[cax]

Чтобы дочке было легче смириться с этими взрослыми-надоедами, которые то и дело заставляют убирать за собой, не сосать палец и мыть руки, мы об этом не говорим, а поём, по мере возможности.

Раньше для поднятия мотивации в соблюдении гигиены нам помогали:
- Мойдодыр
- Королева Зубная щётка
- Крокодил, который никогда не чистил зубы
- Митя и микробус

Затем подоспела песенка из "Улицы Сезам":

Когда мы приходим с гулянья домой - руки помой, руки помой !
Вымыв одну не забудь о другой - руки помой, руки помой !
После еды и перед едой - руки помой, руки помой !
И поутру, и вечерней порой - руки помой, руки помой !

Чище, чаще, чище, чаще, мылом и щёткой и мочалкой.
Туум-туум-трам-пам-пам-пам.

Когда же я услышал по израильскому ТВ аналогичную песню на иврите, я просто не смог удержаться и перевёл её на русский. Дочке очень нравится петь её со мной сразу на двух языках, пока мы мылим руки. Вот она:

Руки я умою
Ли-ли-ли ли-ли-ли
Мылом и водою
Ли-ли-ли ли-ли-ли

И вся грязища сразу убегает
И счастлив я - счастливей не бывает
Ведь когда чистый я, когда чистый я
То я - лапа !

אני רוחץ ידיים
לי-לי-לי לי-לי-לי
בסבון ומים
לי-לי-לי לי-לי-לי

והלכלוך מהר מאוד בורח
וגם אני עכשיו מאוד שמח
כי כשאני נקי, כשאני נקי
אני מותק !