Слова ивритских песен
В поисках слов песен на иврите (тех, которые с недавних пор слушает моя дочурка) наткнулся на сайт, где они все собраны вместе.
Адрес сайта: http://www.shiron.net или http://shironet.gpg.nrg.co.il
Некоторые из детских песен слизаны с популярных русских (например, "День рожденья"), а вот другие...
У меня возникло желание либо найти с чего их содрали, либо перевести на русский.
Интересно, а кто-нибудь этим занимался ранее, и есть ли списки детских песен, переведенных с русского на иврит или наоборот ?
Адрес сайта: http://www.shiron.net или http://shironet.gpg.nrg.co.il
Некоторые из детских песен слизаны с популярных русских (например, "День рожденья"), а вот другие...
У меня возникло желание либо найти с чего их содрали, либо перевести на русский.
Интересно, а кто-нибудь этим занимался ранее, и есть ли списки детских песен, переведенных с русского на иврит или наоборот ?