Учим слова: пессимум. Или "общественный столбняк".

[catok]

Nous n’avons pas de mot
pour exprimer celui de résignation,
quoique cet état d’âme, ou, si vous
l’aimez mieux cette vertu, soit tout à fait russe.
Le mot de столбняк est encore
ce qui le reproduit avec le plus de fidélité.
У нас нет слова для выражения понятия
безропотной покорности, хотя это душевное
состояние, или, если вам больше нравится,

Comments

[claire_1973]

Аномия от Дюркгейма не подходит?

[catok]

Да, это очень близко. Но аномия - более широкое понятие. Типо пессимум - один из признаков (симптомов) аномии.

[claire_1973]

Я весьма скептически отношусь к внедрению/перенесению новых терминов в политическую науку, особенно в пылу полемики.

[catok]

Я тоже. Но тут пока в науку ничего не предлагалось переносить. Пока это на уровне публицистики.