I am often glad I learned English as a native speaker. It has terrible spelling and grammar rules, because it's such a mishmash of other languages. For some reason, as I was falling asleep this morning, I was thinking of the words "vacuum," "column" and "volume." When I was in the Air Force Reserves, the training records (generated by a computer ( Read more... )