"Центурионы"

[catherine_catty]

"Мы строили, строили и наконец построили!"
В смысле, "Центурионов" мы домучили.

Спасибо говорить Алкэ Маринэко за перевод, мне за его сверку с французским оригиналом и консультации, bravo055 за перевод предисловия Р. Каплана к изданию 2007 года. А комментаторам постов по тегу "Лартеги" - за идеи насчет реалий и точных формулировок.



Предисловие выложено здесь: https://bravo055.livejournal.com/75192.html

Книга выложена здесь:

Первая часть "Лагерь № 1:
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-1
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-2
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-3
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-4
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-5
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-6
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-7
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-8
https://vk.com/@morineko-centuriony-1-9

Вторая часть "Полковник из Индокитая":
https://vk.com/@morineko-centuriony-2-1
https://vk.com/@morineko-centuriony-2-2
https://vk.com/@morineko-centuriony-2-3

Третья часть "Улица Бомб":
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-1
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-2
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-3
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-4
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-5
https://vk.com/@morineko-centuriony-3-6