Китайский язык - как набирать с клавиатуры?
Китайский язык - как набирать с клавиатуры?
你们好！
Прежде, чем приступить к продолжению урока, расскажу о том, как настроить компьютер для того, чтобы была возможность ввода китайских иероглифов с клавиатуры (речь пойдет о Windows).
В первую очередь, попробуем сразу добавить китайский язык как один из языков ввода. Для этого:
Теперь начать ввод текста на китайском языке можно, просто переключив язык клавиатуры на значок "CH" так, как Вы переключаетесь между вводом текста русскими, или латинскими буквами (обычно, Alt+Shift или Ctrl+Shift). Далее, начинайте набирать пининем (специальная фонетическая запись китайских слов латинскими буквами) то, что хотите ввести. На экране появятся варианты иероглифов, соответствующие набранным слогам или даже целым фразам.
Внимание! Если что-то не получилось, то скорее всего, у Вас в Windows не включена многоязыковая поддержка и в ней не выбран китайский язык, а значит в системе не установлены китайские шрифты, и не могут поэтому отображаться иероглифы (кроме тех, которые на картинках). Также, скорее всего, у Вас Windows XP, или Vista, а не Windows7.
Чтобы это сделать, Вам нужно (пишу по памяти, вслепую, без возможности проверить самостоятельно):
Способ не самый простой, но зато, если это удастся проделать, то можно снова попробовать добавить китайскую раскладку клавиатуры и, скорее всего, на этот раз все получится -)
И небольшрй вопрос: Вы видите иероглифы вверху?. Они набраны вводом пининем "nimen hao!"
你们好！
Прежде, чем приступить к продолжению урока, расскажу о том, как настроить компьютер для того, чтобы была возможность ввода китайских иероглифов с клавиатуры (речь пойдет о Windows).
В первую очередь, попробуем сразу добавить китайский язык как один из языков ввода. Для этого:
- В нижней правой части экрана на панели задач находим значок языковой панели (он может быть синего цвета) с надписью "RU", или "EN" в зависимости от того, на какой язык в текущий момент переключена раскладка Вашей клавиатуры), щелкаем на значке правой кнопкой мыши и выбираем пункт "Параметры".
- В открывшемся окне "Языки и службы текстового ввода" на вкладке "Общие" нажимаем кнопку "Добавить", чтобы добавить дополнительный язык ввода.
- В открывшемся списке языков, находим пункт "Китайский (упрощенное письмо, КНР)", затем подпункт "Клавиатура", и отмечаем пункт “Китайская (упрощенное письмо) - стиль ввода Microsoft Pinyin NE'.
- Нажимаем кнопку "Применить". Настройки вполне можно оставить те, что есть по-умолчанию.
Теперь начать ввод текста на китайском языке можно, просто переключив язык клавиатуры на значок "CH" так, как Вы переключаетесь между вводом текста русскими, или латинскими буквами (обычно, Alt+Shift или Ctrl+Shift). Далее, начинайте набирать пининем (специальная фонетическая запись китайских слов латинскими буквами) то, что хотите ввести. На экране появятся варианты иероглифов, соответствующие набранным слогам или даже целым фразам.
Внимание! Если что-то не получилось, то скорее всего, у Вас в Windows не включена многоязыковая поддержка и в ней не выбран китайский язык, а значит в системе не установлены китайские шрифты, и не могут поэтому отображаться иероглифы (кроме тех, которые на картинках). Также, скорее всего, у Вас Windows XP, или Vista, а не Windows7.
Чтобы это сделать, Вам нужно (пишу по памяти, вслепую, без возможности проверить самостоятельно):
- Нажать кнопку “Пуск"
- Зайти в Панель управления и найти значок с изображением глобуса и надписью похожей на "Язык и региональные стандарты" .
- В открывшемся окне найти вкладку, где можно добавить многоязыковую поддержку. Cкорее всего, будет что-то, вроде “Дополнительные настройки”, где нужно выбрать поддержку китайского языка из предложенного списка языков.
- В этот момент могут, понадобятся права администратора системы и (возможно) установочный диск Windows.
Способ не самый простой, но зато, если это удастся проделать, то можно снова попробовать добавить китайскую раскладку клавиатуры и, скорее всего, на этот раз все получится -)
И небольшрй вопрос: Вы видите иероглифы вверху?. Они набраны вводом пининем "nimen hao!"