Китайский язык - Урок 1

[castasat]

Китайский язык - Урок 1 (часть первая)

Привожу конспект урока, потому что: во-первых, "Буратино в глаз. печенье" повторение - мать ученья; и во-вторых.

На самом деле, у меня просто память дырявая вдруг кому-нибудь еще пригодится? -)

Китайское письмо - иероглифическое (смысловая, а не буквенная запись)

Каждый иероглиф имеет определенное количество черт и определенный порядок написания черт для лучшего запоминания этого написания

Можно выделить 4 типа происхождения иероглифов:

1. Идеографические знаки - идео и графо - пишу смысл/идею. Была картинка, за три тысячи пять тысяч лет она видоизменялась и приобрела современный вид. Это графические элементы - графемы. Пример - иероглиф: 木 "дерево"
2. Указательные иероглифы - это видоизмененные графемы, к которым добавляется одна или несколько дополнительных черт, указывающих на смысловое свойство. Например, иероглиф 本 "корень" получается пересечением дополнительной горизонтальной чертой нижней части "ствола" в иероглифе 木 "дерево"
3. Комбинированные иероглифы - из двух или более графем складывается новый иероглиф, имеющий новое значение, имеющее некоторое косвенное отношение к смыслу отдельных графем. Например, при сложении последовательно иероглифов 日 "солнце" и 月 "луна", получается иероглиф 日月 "время".
4. Комбинированный способ записи "смысл + звучание". иероглиф складывается из двух или более графем, часть которых передают смысл (ключи), а одна (фонетик) передает звучание, потому что звучание всего вместе иероглифа получается такое же, как звучание этой отдельной части. Нвпример иероглиф 马 "лошадь" ma (3 тон) входит в состав иероглифа 妈"мама" ma (3 тон), который записывается из двух иероглифов: 女 "женщина" (ключ, передающий смысл) и 马 "лошадь" (фонетик, передающий звучание всего иероглифа в целом).

Каждый иероглиф, из скольких бы графем он ни состоял, в речи дает только один слог

Каждый иероглиф, из скольких бы графем он ни состоял должен быть вписан в квадрат (квадратно-иероглифическое письмо). ориентироваться можно на квадратный сантиметр, состоящий из 4-х клеток тетради в клеточку. Красивый иероглиф должен располагаться ровно по центру квадрата. Если графем много, каждая из них пропорционально уменьшается

Некоторые графемы в составе сложных иероглифов преобразуются и записываются в упрощенном виде.

В современном китайском письме многие сложные иероглифы дополнительно упрощаются (упрощенное письмо) по сравнению с полной записью иероглифов (традиционное письмо).

Смысл записанного полными традиционными китайскими иероглифами может, помимо Китая, быть понятен в Японии и в Гонконге, где иероглифы не упрощались.

Расположение графем в сложных иероглифах может быть:

1. Одна графема слева, вторая справа (по горизонтали)/ Например, иероглиф 林 "лес" состоит из двух 木 “деревьев”
2. Одна графема сверху, вторая снизу (по вертикали). Например, иероглиф 您 "уважительное обращение на Вы", состоит из иероглифа 你 "ты", расположенного над иероглифом 心 “сердце”
3. Комбинация из вертикального и горизонтального расположения трех и более графем. Например, тот же иероглиф 您 "Вы", поскольку верхний иероглиф в его составе сам состоит из рядом расположенных иероглифов: 人 "человек" (несколько преобразованного вида) и 尔 “твой”
4. Одна графема вписывается внутрь другой - охватывание. Например, иероглиф 国 "страна"

Основные черты, встречающиеся в графемах:

1. горизонтальная (слева направо)
2. вертикальная (сверху вниз)
3. откидная влево (сверху вниз и влево с отрывом руки)
4. откидная вправо (сверху вниз и вправо с отрывом руки)
5. точка (рука ставится и делается короткий штрих вертикально вниз с отрывом - имитация прикосновения кисти)
6. восходящая вправо (короткая черта вправо вверх с отрывом руки)

Могут быть более сложные черты (лигатуры), являющиеся комбинациями основных черт, в которых меняется направление кисти без отрыва руки от холста

Крюк - в некоторых чертах в самом конце меняется направление кисти и сразу отрывается рука, образуя короткий "крюк"

Про тоны, наверное, в следующий раз.)

И голосовалка: прятать ли основной текст под кат?

1. Прятать обязательно!
2. Не прятать ни в коем случае!
3. Who cares?

P.S. Большинством голосов (одним) было принято решение: прятать под кат! =)