I'm reading Nagai Kafu's classic novel, translated by Kurt Meissner with the collaboration of Ralph Friedrich, and it is killing me that I am missing a lot of the atmosphere of the text. I see the translated words, I've studies Geisha and the willow World for 14 years and I know, I KNOW, that just beyond the English words is the feeling I'm
(
Read more... )