Набоков описывает в "Других берегах", как его французская гувернантка точила (он, конечно, употребляет слово "чинила") карандаши по направлению к себе. Я задумалась, зачем она так делала, - мне и в голову никогда не приходило точить иначе как от себя. Сегодня попробовала к себе - и правда, неудобно. Может быть, она хотела себе этим добавить