Русские говорят:
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Англичане говорят:
When in Rome do as the Romans do
Саудовские арабы говорят:
يا غريب كون أديب
Буквально:
Чужак, будь вежлив!
А как говорят у вас о том, что в гостях нужно вести себя так, как хотят хозяева?