Девушка по городу
Вот уж не думала, что когда-нибудь скажу это, однако искреннее ощущение того, что мне катастрофически не хватает мостовых ко мне пришло. Есть у них какая-то особая романтика и притягательность холодного камня, повидавшего столь многое на своем веку, что с легкостью остается равнодушным к настоящему, а это не может не цеплять, ведь это обычно интригует - когда больны не нами:
Пожалуй, лучше всего об этом ощущении, о соблазнах и очаровании далекого большого города лучше всего написал когда-то Поль Элюар:
Малышка-девчушка впервые в Париже.
А грохот, как ливень, клокочет и брызжет.
Малышка-девчушка идет через площадь.
А грохот прибоем булыжники лижет.
Малышка-девчушка бульваром идет
Мимо надутых лощеных господ,
И стук ее сердца не слышен Парижу.
La petite chérie
La petite chérie arrive à Paris.
Paris fait du bruit. Paris fait du bruit
La petite chérie traverse la rue.
La bruit tombe en pluie. La bruit tombe en pluie
La petite chérie est sur le trottoir
Où de gros messieurs cossus et tout noirs
Empêchent son cœur de faire trop de bruit.
1915
Paul Éluard