Мальчик, цель жизни которого - получить третье место в соревновании по бегу, потому что за третье место приз - кроссовки, а у него с сестрой одна пара обуви на двоих. А ему вручают медаль и кубок за первое. И старая обувь не выдерживает этого забега. Это посильнее "Фауста".

Фильм старый, был номинирован "Оскара" за лучший зарубежный (или как там). ( Read more... )

Потихоньку пишу персидский. Начала третью часть тетради прописей. Мечтаю обзавестись авторучкой для арабской каллиграфии (до калама я еще не доросла), без нажима ручка чертит тонкую линию, с нажимом толстую. И зеленые чернила :) А еще хочется хотя бы чуточку научиться писать пехлеви.

Задолбалась. На старом айпаде у меня стояла лайт-версия Upad. Она была не совсем удобной, но вполне годной для записей чего-нибудь. Сейчас мне нужно писать/делать домашку по языку и делать от руки, графика в персидском - это вам не латиница какая-нибудь :) Я вытянула старый Upad...и...он обновился, старых своих записей я не нашла, я вообще ( Read more... )

Сочинился у меня сегодня стишок. На итальянском. В инсте лежит. Это не стишок даже, так, рифмованный текст, но со смыслом, конечно. Парафраз розенбауманского "на ковре из желтых листьев..." с небольшой отсебятиной. Так вот о чем я. Вот когда я смогу написать хотя бы рифмованный текст на фарси, вот тогда!!!!! А пока пошла поодираться через дебри ( Read more... )

Что-то ЖЖ не дает редактировать, прошлый пост я четыре раза пыталась сохранить - не вставлялись фото. Ужасно стал ресурс работать ( Read more... )

В субботу  "я убегалась вся" как говорила умная собачка Соня. Сначала, укусив завтрак, я погуляла с собаками. Потом я опять погуляла с собаками. Потом я погуляла с фотоаппаратом. Потом я помыла Тефтельку. Мытье Тефтельки в планы не входило, но найденная ею сетка с протухшей рыбой внесла свои коррективы. Потом я спешно доела завтрак, помыла полы, ( Read more... )

Через полтора года занятий фарси обнаружила, что рабочая тетрадь по персидской графике состоит из 4 частей, а у меня только первая. То-то я удивляюсь, почему она (тетрадь) как-то странно заканчивается. Завтра придется ехать в Библио за оставшимися частями...
( Read more... )

Возвращение к персидскому через почти два месяца прошло хорошо, чему я очень рада. Конечно, что-то подзабылось (некоторые глаголы и цифры, чтоб их), но в прочессе урока довольно бодро это все вспомнилось, отчасти благодаря зубодробительному упражнению про школу (во сколько первый урок? а обед когда? во сколько заканчивается урок? сколько он длится ( Read more... )

Как хорошо гулялось вчера вечером под дождем! Правы англичане ссо своей поговоркой насчет плохой погоды и одежды - вчера надела легкую летнюю непромокаему куртку с глубоким капюшном и никакой дождь не помешал дышать влажным сиренево-кленовым воздухом в сумерках. И ненавистных шашлычников с их мусором и пивом не было! Комаров, кстати, тоже ( Read more... )

Оказывается, на хинди весна - бахаар (в персидском "бахор" بهار), а вот остальные времена года совсем не похожи.