Исходник для гравюры Ческого
Гравюра-то известная. Легко найти (хоть и на сайте Государственного Исторического Музея, откуда взят этот рисунок Тилезиуса).
И сравнить совпадения и разницы. Так, на гравюре нарисованы домики селений Авачи и Сероглазки (а здесь их обозначают буквы f и e). Да, Сероглазка, а не Калактырка, как подписано; и вулкан Корякский, он же Стрелочный, а не Авачинский. На гравюре также есть памятник Клерку (а здесь нету). Зато сооружение справа, увенчанное крестом, изображено и на гравюре и на рисунке, притом здесь про него что-то написано по-немецки (я разбираю только нижнюю строчку: "Пагана речка"). Кто силён в немецком, подскажите, что это.
И сравнить совпадения и разницы. Так, на гравюре нарисованы домики селений Авачи и Сероглазки (а здесь их обозначают буквы f и e). Да, Сероглазка, а не Калактырка, как подписано; и вулкан Корякский, он же Стрелочный, а не Авачинский. На гравюре также есть памятник Клерку (а здесь нету). Зато сооружение справа, увенчанное крестом, изображено и на гравюре и на рисунке, притом здесь про него что-то написано по-немецки (я разбираю только нижнюю строчку: "Пагана речка"). Кто силён в немецком, подскажите, что это.