Письмо Эдмунда Снейда Гроува от 15 сентября 1854 г.

May 27, 2019 23:38

Перебарываю малодушный рефлекс спрятать документ и не делиться. Хотя сам получил копию совершенно бесплатно.
Спасибо за это канадскому историку Andrew Rath (Эндрю Раф, или Рат). Несколько лет назад я узнал о существовании писем Гроува (да ещё и с картинками), хранящихся в Национальной библиотеке Новой Зеландии, но запросы оставались без ответа. А ( Read more... )

Крымская война, Перевод, Аврора, Крымская война на Камчатке, Адмиралы, Мой перевод, Корабли, Разыскания, История, Первоисточники, Петропавловск

Leave a comment

Comments 3

filibuster60 May 28 2019, 03:23:24 UTC
Ждём второе письмо!
Спасибо за схему Гроува. Очень непохоже не виденные мной предыдущие схемы (ну, по степени схематичности).

Reply

callmycow May 28 2019, 05:31:26 UTC
Схему перерисовал тот же дяденька, что письмо переписал. Но, судя по всему, старательно. Спасибо ему. Ты согласен с моей интертрепацией "made fast to"?

Reply

filibuster60 May 28 2019, 06:09:27 UTC
Согласен. Хитрово же. Привязывали...
Но со своей согласен больше %))) фиг их разбери.
Ёлки-моталки, чем дальше - тем новые вопросы встают. Вместо чтоб наоборот.

Reply


Leave a comment

Up