Vera, Vera, what has become of you
Ползаю (у двинских кузин по деревьям ползали) по патрилинейной родинке, иногда лениво копипастя правой кнопкой в гугл-транслейт - финский с его развесистым, объединяющим диалекты корпусом, как известно, чудесно задорен тем, что из него равно легко этимологизируются топонимы Мадагаскара, Индонезии и Патагонии, но тут всё же есть некоторые зацепки с реальностью.
Мяндово болото в полсотне километров от болота Сосновская Чарокса (перед шипящими я традиционно пасую, но сосновость в обоих случаях очевидна), озеро Талто похоже и непохоже на долото, Коскошина явно росчисть, вепсское kask, речка Хетовка, вероятно, быстрая, на Куковском болоте токовали тетерева, Уйта вообще какое-то анна унд марта баден.
Квас-пивас-речка на нынешних картах не обозначена: подозреваю, что это тот ручей к северу от Алёшинской, что сейчас впадает в озерцо, явно старицу Двины: ближайшая река с именем - текущая параллельно Двине Большая Кирокса (корюшка - корюкса - koreh, кирокса -> *kireh ?). В Двине напротив есть острова, вероятно, новонамытые или вылезшие при обмелении, вроде как безымянные, но самый южный, километрах в трёх от Лешутинской, именуется всё же Калкурский - Kaljakurja, как Шенкурск - Sen'gakurja, который сейчас в разы дальше от современного устья Шеньги. Своя Шеньга тут есть неподалёку, Малая, я подозреваю в ней, как и в большой, реку пластинчатых грибов (анна унд марта учебника Бродского, Маша ом сениш), но не настаиваю. Калья-река, вероятно, бывала и Кальюгой, потому что погост - Калежский (*Кальюжский?).
На правом берегу мелькает, видимо, антропонимная Ускола - гуглю имя Уско, и википедия выдаёт мне полдюжины суровых Веров, знаменитых небритых и зеленоглазых финнов, среди которых, впрочем, затесался один намибийский политик. Про бытование в бассейне Двины мужского имени Айно (Айнова, а не Айнина, гора етц) я уже упоминал, с Верами трансгендеринг не прошёл.
На Пинеге, впрочем, есть и буквальная Верова - насколько она родная сестра петербуржской Вероле, и брали ли за проплыв по ней подати, пусть скажет кто знает более меня.
Мяндово болото в полсотне километров от болота Сосновская Чарокса (перед шипящими я традиционно пасую, но сосновость в обоих случаях очевидна), озеро Талто похоже и непохоже на долото, Коскошина явно росчисть, вепсское kask, речка Хетовка, вероятно, быстрая, на Куковском болоте токовали тетерева, Уйта вообще какое-то анна унд марта баден.
Квас-пивас-речка на нынешних картах не обозначена: подозреваю, что это тот ручей к северу от Алёшинской, что сейчас впадает в озерцо, явно старицу Двины: ближайшая река с именем - текущая параллельно Двине Большая Кирокса (корюшка - корюкса - koreh, кирокса -> *kireh ?). В Двине напротив есть острова, вероятно, новонамытые или вылезшие при обмелении, вроде как безымянные, но самый южный, километрах в трёх от Лешутинской, именуется всё же Калкурский - Kaljakurja, как Шенкурск - Sen'gakurja, который сейчас в разы дальше от современного устья Шеньги. Своя Шеньга тут есть неподалёку, Малая, я подозреваю в ней, как и в большой, реку пластинчатых грибов (анна унд марта учебника Бродского, Маша ом сениш), но не настаиваю. Калья-река, вероятно, бывала и Кальюгой, потому что погост - Калежский (*Кальюжский?).
На правом берегу мелькает, видимо, антропонимная Ускола - гуглю имя Уско, и википедия выдаёт мне полдюжины суровых Веров, знаменитых небритых и зеленоглазых финнов, среди которых, впрочем, затесался один намибийский политик. Про бытование в бассейне Двины мужского имени Айно (Айнова, а не Айнина, гора етц) я уже упоминал, с Верами трансгендеринг не прошёл.
На Пинеге, впрочем, есть и буквальная Верова - насколько она родная сестра петербуржской Вероле, и брали ли за проплыв по ней подати, пусть скажет кто знает более меня.