ни зеркала, ни подставки
Обгоняю на проспекте Религии Мира двух обычно для Масквы монголоидных мужчин, ну разве лбы не по-постсоветски высоки - и невольно цепляюсь ушами: -дэс и -shita звучат как музыка, я соскучился.
Секунды привычного горького сожаления о том, что я, рождённый на Карафуто, так и не собрался выучить этот язык даже до уровня базарасупермаркета, и в моей жизни было меньше красоты, чем могло быть - а потом кто-то принимается утешать, что связал бы ты жизнь с этим языком, и он бы превратился в постылую повседневность, покрылся бы въевшейся пылью, как и всё, что ты делаешь своим.
Пытаюсь, не влезая в позорный гугл-переводчик, вспомнить или сообразить, что значит "татэмоно" - существительное от глагола "татэру", наверное, или нет? Когда-то ведь знал слово, и знал спряжение, и даже знал иероглиф, "татэ" кандзи, -ру кана?
Нет, не удержаться, пойду проверять.
Секунды привычного горького сожаления о том, что я, рождённый на Карафуто, так и не собрался выучить этот язык даже до уровня базарасупермаркета, и в моей жизни было меньше красоты, чем могло быть - а потом кто-то принимается утешать, что связал бы ты жизнь с этим языком, и он бы превратился в постылую повседневность, покрылся бы въевшейся пылью, как и всё, что ты делаешь своим.
Пытаюсь, не влезая в позорный гугл-переводчик, вспомнить или сообразить, что значит "татэмоно" - существительное от глагола "татэру", наверное, или нет? Когда-то ведь знал слово, и знал спряжение, и даже знал иероглиф, "татэ" кандзи, -ру кана?
Нет, не удержаться, пойду проверять.