Болонский процесс, III
Болонский процесс (III)
За время своего существования - почти 10 лет - Болонский процесс «оброс» значительным количеством различных документов. Условно и для большего удобства эти документы можно разделить на следующие категории:
· основные документы (конвенции; декларации и коммюнике по результатам конференций министров, представляющих страны-участницы);
· документы, подготовленные организациями-участницами Болонского процесса и третьими сторонами, а также документы, подготовленные к министерским конференциям и во исполнение решений конференций;
· документы, подготовленные в рамках и по итогам «болонских семинаров»;
· внутренние документы стран-участниц.
К сожалению, лишь некоторые из перечисленных документов переведены на русский язык.
[1]
Основные документы
Болонская декларация (1999)
Пражское коммюнике (2001)
Берлинское коммюнике (2003)
Бергенское коммюнике (2005)
Лондонское коммюнике (2007)
Всеобщая хартия университетов (Magna Charta Universitatum) (Болонья, Италия, 18.09.1988)
Сорбонская декларация «Совместная декларация о гармонизации архитектуры европейской системы высшего образования четырех министров, представляющих Великобританию, Германию, Францию и Италию» (Франция, 25.05.1998)
Лиссабонская конвенция «О признании квалификаций в части высшего образования в Европейском регионе» (The Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region, aka Lisbon Recognition Convention) (Лиссабон, Португалия, 11.04.1997). Данная конвенция была разработана Советом Европы и ЮНЕСКО. К настоящему моменту конвенция ратифицирована 47 странами, в том числе Россией в мае 2000 года, и подписана 4 странами без ратификации.
В развитие конвенции было выпущено два документа:
· Кодекс добросовестной практики (Code of Good Practice in the provision of transnational education) от 2007 г. (пересмотренный вариант)
· и Рекомендации (Recommendations on the recognition of Joint Degrees) от июня 2004 г.
European Cultural Convention (Париж, 1954)
Документы организаций-участниц
Strategy for the EHEA in a global setting (2007)
Report on the Bologna Process in a global setting, предварительный отчет (декабрь 2006)
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area (ESG), май 2005 г.
A Framework for Qualifications of the European Higher Education Area, май 2005 г. и предварительный отчет
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training (VET)
General Reports (отчеты, подготовленные к конференциям министров стран-участниц)
· Lourtie Report “From Bologna to Prague” (май 2001)
· Zgaga Report “From Prague to Berlin” (сентябрь 2003)
· General Report “From Berlin to Bergen” (май 2005)
· Secretariat Report “From Bergen to London” (май 2007)
Stocktaking report
· 2005
· 2007
Национальные отчеты
· 2003
· 2005
· 2007
EUA Trends Reports
· EUA Trends I (июнь 1999)
· EUA Trends II (апрель 2001)
· EUA Trends III (июль 2003)
· EUA Trends IV (апрель 2005)
· EUA Trends V (май 2007)
Bologna with Student Eyes
· 2005
· 2007
Eurydice: Focus on the structure of higher education in Europe. National trends in the Bologna Process
· 2003-2004
· 2004-2005
· 2006-2007
Отчеты рабочей группы (2007)
· European Register of Quality Assurance Agencies
· Report on the Bologna Process in a global setting
· Portability of Grants and Loans
· National Qualifications Frameworks Development and Certification
· Social Dimension and Data on Mobility of Staff and Students
· Stocktaking
Bologna work programme 2007-2009
European Commission: Realising the European Higher Education Area - Achieving the Goals (11.05.2005)
Council of Europe: Message from the Council of Europe to the Meeting of Ministers of the European Higher Education Area (25.04.2005)
EUA: Glasgow Declaration - Strong Universities for a Strong Europe (15.04.2005)
EURASHE: Vilnius statement for Bergen (29.04.2005)
ESIB: Luxembourg Student Declaration (20.03.2005)
Pan-European Structure (EI/ETUCE): Policy Statement on the Bologna Process in the ‘Bergen’ Round (12.02.2005)
UNICE: The Bologna Process - UNICE’s Position and Expectations (15.10.2004)
Декларация Ассоциации европейский университетов (Graz Declaration (EUA)) (Левен, Бельгия, 04.07.2003)
Survey on Master Degrees and Joint Degrees in Europe (EUA) (2002)
Формирование будущего (Salamanca Convention) (Саламанка, Испания, 29-30.03.2001)
The European Higher Education Area beyond 2010
Болонские семинары
«Болонские семинары» (неофициальное название) ― ещё один рабочий инструмент Болонского процесса. В промежутки между конференциями заинтересованные стороны встречаются на подобных мероприятиях, чтобы обсудить конкретные механизмы реализации тех или иных договоренностей, трудности, с которыми приходится сталкиваться на пути к единому европейскому пространству высшего образования, поделиться опытом с коллегами и т.п. В виду значительного количества семинаров, проходящих ежегодно в разных странах-участницах Болонского процесса, мы укажем здесь на некоторые источники, где можно найти более подробную информацию как об уже прошедших, так и о предстоящих встречах.
· Берлин 2003
· Берген 2005
· Лондон 2007
· Бенилюкс 2009
· Болонские семинары на сайте МГИМО
· Болонские семинары на сайте РУДН
Внутренние документы стран-участниц
Во исполнение конкретных решений по интеграции в единое пространство высшего образования Европы страны-участницы на национальном уровне разрабатывают и принимают нормативные документы, исходя из принятых на себя обязательств, особенностей и возможностей как системы образования, так и экономики в целом.
- Министерство образования и науки РФ
- Документы Министерства образования РФ на сайте МГИМО
Документы, касающиеся прогресса Болонского процесса в других странах-участницах, смотри на соответствующих ресурсах, представляющих эти государства (перечень здесь).
Болонский процесс-I
Болонский процесс-II
21.05.2008
Александр А. Шиляев
[1] Там, где это возможно, мы будем давать ссылку на русскоязычный вариант того или иного документа.