"Тут из полумрака сгустился негр".
(Татьяна Толстая)

"...старуха покачала у него перед носом отрицательным пальцем..."
(Юлия Винер)

Ньоки - это ленивые равиоли.

Оригинал взят у fiviol в О цивилизации
"Боже, какой у вас мусор в голове!" - брезгливо заявляют оппонентам люди с тщательно промытыми мозгами.

( Read more... )

«Cик translate глория мунди»
Автор:  Gapon

Сегодня услышала по радио и долго хохотала:
"Не забывайте, что часы идут стрелками вперед!"

Услышала по радио:
"Парень я шустрый - оторви голова да выбрось".

Рассказывают, что, когда Бялик просил у киоскерши стакан газировки (газоз), он говорил так:

גזזיני ואגרשך, העדיפיני במילייך
(כלומר: השקיני בגזוז ואשלם לך במטבע גרוש ותתני לי עודף במטבעות של מיל*)

Кто возьмется перевести эту фразу на русский язык высоким слогом?
( Read more... )

Сколько удовольствий таит в себе непринужденная беседа в дружеском кругу: ляпнешь что-нибудь умное - а все: ах!

(Д.Быков, "ЖД")

Скопипастила с открыточного сайта:

То, что мы испытываем, когда бываем влюблены, быть может, есть нормальное состояние. Влюбленность указывает человеку, каким он должен быть.
(А.П. Чехов)

И почему я считала его циником?