Простить? Понять?
Держите меня семеро. Включила я зомбоящик. Там идет передача постановочная с какбы психологами, которые с суровым прищуром и укоризной нравоучают главных героев (своих клиентов).
А каков сюжет! Мне попалась серия, где барышня 28 лет хотела отдаться по любви мужику чуть постарше, но тот услышал, что она девственница, и сбежал. Тогда она решила продать свою девственность мужику 40 лет. Но этот мужик сказал: «Вы писали, что вам 22 года, а вам уже под 30. В вашем возрасте просить денег за девственность, согласитесь, уже поздновато.»
Особенно это «согласитесь» порадовало.
Я вот думаю, если перевести это шоу на английский и показать в какой-то другой, скажем, европейской, стране, там хотя бы поймут, что происходит в кадре? И если поймут, то что дальше будет происходить?