Просьба

[but_terfly]

Мальчики и девочки! Очень редко обращаюсь с просьбами. Нужна помощь тех, кто знает любой иностранный язык, кроме итальянского. По сути просьба на 5 минут, но у кого они сейчас есть...
Нужно найти рекламный ролик Ford Kuga 2017 г. на иностранном языке. Вот он на русском.

Click to view

Записать на языке оригинала слоган, в русской версии "Почувствуйте себя

Comments

[indienne]

Вечером попробую сделать. Только слоган?

[but_terfly]

а там нет текста больше. Почувствуйте себя неудержимым с новым форд куга. и все. ну а во французской версии какая то своя фраза.
спасибо!!! и ссылку на ролик, если найдешь

[ulysssa]

Я вечером посмотрю. Можешь мне в фб напомнить часов в 10 по:Москве?

[but_terfly]

Спасибо! Постараюсь

[ulysssa]

Ой, а тут уже тебе сделали.

[liona_che]

Obudź w sobie Kugę (польский) - Разбуди в себе Кугу.
https://youtu.be/oj3-retQgmc

[but_terfly]

Ой я про тебя забыла! Но ждала литовского и английского ! А откуда ты знаешь польский и словенский?

[liona_che]

Литовский не нашла :(
Польский - это мой родной язык. А словенский перевод спросила у знакомой студентки.

[but_terfly]

Ого) спасибо!

[liona_che]

How Kuga are you? (english) - Насколько ты Куга?
https://youtu.be/Gd0B6QuSzpg

[kastamuni]

О, ну с инглишем тут и без меня справились, тогда ок )

[but_terfly]

ты б мне лучше про притирку написал)

[kastamuni]

Ок, ща, за кофием схожу )
Я его видел, но пока не сформулировал )

[liona_che]

Kaj pa vas aktivira? (словенский)
https://youtu.be/pt-vRJRKkqk

[but_terfly]

А перевод?

[liona_che]

Что ты задействуешь?

[but_terfly]

Это перевод же