Просьба
Мальчики и девочки! Очень редко обращаюсь с просьбами. Нужна помощь тех, кто знает любой иностранный язык, кроме итальянского. По сути просьба на 5 минут, но у кого они сейчас есть...
Нужно найти рекламный ролик Ford Kuga 2017 г. на иностранном языке. Вот он на русском.
Записать на языке оригинала слоган, в русской версии "Почувствуйте себя неудержимым!" перевести мне его дословно и скинуть ссылку на ролик. В итальянском, например, "Невозможно удержаться!" Слова похожи, а смысл разный, в этом то и соль. Нужно по работе, желательно сегодня-завтра, но и дальше вопрос актуален.
Из тех, кто помню, язык у меня знают el_incubo, ulysssa, bignata, ryzhaya_stana, nur_so, indienne. Если про кого-то забыла, но Вы тоже можете помочь, я буду только рада! Язык любой, включая английский, я эту реклама на нем почему-то не нашла.
Нужно найти рекламный ролик Ford Kuga 2017 г. на иностранном языке. Вот он на русском.
Click to viewЗаписать на языке оригинала слоган, в русской версии "Почувствуйте себя неудержимым!" перевести мне его дословно и скинуть ссылку на ролик. В итальянском, например, "Невозможно удержаться!" Слова похожи, а смысл разный, в этом то и соль. Нужно по работе, желательно сегодня-завтра, но и дальше вопрос актуален.
Из тех, кто помню, язык у меня знают el_incubo, ulysssa, bignata, ryzhaya_stana, nur_so, indienne. Если про кого-то забыла, но Вы тоже можете помочь, я буду только рада! Язык любой, включая английский, я эту реклама на нем почему-то не нашла.