Стыдstadt
Мыслим мы slim, WALL-E вялы, пространства pros transfer
SRALи with Reiley, with nine teen, with Bach тоже SRALи
Muss komm мыском duck so sad ублюсти blues Tirana
Должен doll gen get to гетто "Корми-на, бурёнка!"
Тащим im Tasche sehr alles, зело озираясь
Им бы pour Limp Bizkit скит и для idle Morales
Jeuток je lu.doc im перца drowning на равнине
It's like a sound of burning пианино
05.12
0 stadt - город (нем.); город стыда
1 slim - плоско, скудно (англ.).
WALL-E - герой одноименного мультфильма про робота-очистителя.
pros - "за" во множественном числе (лат.).
transfer - перемещение, передача, продажа (англ.); естественные преимущества данного природного пространства переданы/преданы/проданы.
2 SRAL - Sport, Recreation and Active Living (англ.), Спорт, Отдых и Активная Жизнь, организация в Канаде; омоним очевиден.
with Reiley - с Райли (англ.), известным американским композитором XX века; омоним - "в Израиле".
with nine teen - с девятью (девочками)-подростками (~англ.), с девятнадцатью (~англ.); омоним - ~"вы знаете".
with Bach - с Бахом, великим немецким композитором 1-й пол. XVIII века; омоним - "в избах".
3 Muss komm - должен идти (~нем.).
duck so sad - утка столь печальна (англ.); омоним - "да к сосед(-у)".
blues Tirana - блюз Тираны (англ.); Тирана - столица Албании; блюсти раны/блюз тирана/учить албанский :-) ("учи албанский" - шутливое пожелание лучше знать язык "падонков" с udaff.com)
4 doll gen get to - кукольный ген брать в (англ.).
"Корми-на, бурёнка!" - ~омоним Carmina burana - "Песни Бойерна" (лат.), средневековый сборник текстов песен и знаменитая кантата немецкого композитора XX века Карла Орфа.
5 im Tasche sehr alles - в карман/сумку "очень всего" (нем.).
зело - очень, весьма (старорус.)
6 pour - для (франц.).
Limp Bizkit - любимая группа моей юности. Отличается агрессивным стилем и большим количеством нецензурной брани. В основе названия тоже игра слов.
idle - бездействующих (англ.).
Morales - Хуан Эво Моралес, президент Боливии, борец за справедливость, один из лидеров левого движения против дикого капитализма; омоним-аллегория - мораль.
7 Jeu - игра, взрыв (франц.); ~омоним - "жуток".
je - я, эго (франц.), когда-нибудь, когда-либо (нем.), помочиться, отлить (исп.);
lu - читаемый, прочитанный (франц.);
.doc - формат файла для текстовых документов; омоним - "желудок".
im перца - в перце (нем. и рус. с рассогласованием падежей);
перец - молодой человек, щедро одарённый неадекватностью и отсутствием царя в голове (жарг.); омоним - имперца.
drowning - утопающий (англ.)
8 It's like a sound of burning - это как звук горящего (англ.)
SRALи with Reiley, with nine teen, with Bach тоже SRALи
Muss komm мыском duck so sad ублюсти blues Tirana
Должен doll gen get to гетто "Корми-на, бурёнка!"
Тащим im Tasche sehr alles, зело озираясь
Им бы pour Limp Bizkit скит и для idle Morales
Jeuток je lu.doc im перца drowning на равнине
It's like a sound of burning пианино
05.12
0 stadt - город (нем.); город стыда
1 slim - плоско, скудно (англ.).
WALL-E - герой одноименного мультфильма про робота-очистителя.
pros - "за" во множественном числе (лат.).
transfer - перемещение, передача, продажа (англ.); естественные преимущества данного природного пространства переданы/преданы/проданы.
2 SRAL - Sport, Recreation and Active Living (англ.), Спорт, Отдых и Активная Жизнь, организация в Канаде; омоним очевиден.
with Reiley - с Райли (англ.), известным американским композитором XX века; омоним - "в Израиле".
with nine teen - с девятью (девочками)-подростками (~англ.), с девятнадцатью (~англ.); омоним - ~"вы знаете".
with Bach - с Бахом, великим немецким композитором 1-й пол. XVIII века; омоним - "в избах".
3 Muss komm - должен идти (~нем.).
duck so sad - утка столь печальна (англ.); омоним - "да к сосед(-у)".
blues Tirana - блюз Тираны (англ.); Тирана - столица Албании; блюсти раны/блюз тирана/учить албанский :-) ("учи албанский" - шутливое пожелание лучше знать язык "падонков" с udaff.com)
4 doll gen get to - кукольный ген брать в (англ.).
"Корми-на, бурёнка!" - ~омоним Carmina burana - "Песни Бойерна" (лат.), средневековый сборник текстов песен и знаменитая кантата немецкого композитора XX века Карла Орфа.
5 im Tasche sehr alles - в карман/сумку "очень всего" (нем.).
зело - очень, весьма (старорус.)
6 pour - для (франц.).
Limp Bizkit - любимая группа моей юности. Отличается агрессивным стилем и большим количеством нецензурной брани. В основе названия тоже игра слов.
idle - бездействующих (англ.).
Morales - Хуан Эво Моралес, президент Боливии, борец за справедливость, один из лидеров левого движения против дикого капитализма; омоним-аллегория - мораль.
7 Jeu - игра, взрыв (франц.); ~омоним - "жуток".
je - я, эго (франц.), когда-нибудь, когда-либо (нем.), помочиться, отлить (исп.);
lu - читаемый, прочитанный (франц.);
.doc - формат файла для текстовых документов; омоним - "желудок".
im перца - в перце (нем. и рус. с рассогласованием падежей);
перец - молодой человек, щедро одарённый неадекватностью и отсутствием царя в голове (жарг.); омоним - имперца.
drowning - утопающий (англ.)
8 It's like a sound of burning - это как звук горящего (англ.)