Але його хіп-хоп насправді обернувся шишем...

Oct 04, 2014 06:29


"Кобзари, прежде всего, были моральными авторитетами в народе[1]. В народных верованиях кобзарь был персонажем «из-за реки» (то есть «с того света»). И вместе с персонажами обряда сватанья, а также обрядов Коляды и Маланки, он, как несколькими столетиями раньше волхв, приходил в семью, чтобы «испытать» три поколения на правильность воспитания их предками и правильность воспитания ими своих потомков."

I
Я любила Грицка, Грицка, прикинь, любила Грицка
Тогда была у Грицка в карманчике клубника
Он приходил, меня работал, а я любила Грицка
Вспоминаю и краснею, словно та клубника

Сделай мне хип, сделай мне хоп
Сделай мне (А!), сделай мне хип-хоп

II
Ваня (Ваня!) сбежал с окраины Ваня
Забыл он все, и наше неудачное свиданье
На горы, реки да озера наплевав, купил - холера
Свидетельство семита с разговорником иврита

Вания, Вания съехал до Израиля,
Там в Израиле он теперя зашибает мани
Пишет он, что сделали немного обрезанья
Он не хотел, ему сказали: ты ж не в Рязани, Вания!

Это ли хип, это ли хоп.
Это ли А!, Это ли хип-хоп

III.
Микола (Микола) не пьет больше кока-колы
Он сменил ориентацию. (Тьфу!) Наверно, не без рации.
Ведь люди добры говорят, Микола щас в Канаде
Танцует в баре, хлопают там голубые дяди

А я тогда любила, как же я любила Грицка
За то, что у Грицка в карманчике клубника
Приходил, меня работал, а я любила Грицка
Вспоминаю и краснею, словно та клубничка

Do me a hіp, do me a hop
Do me a!, do me a hіp-hop

IV.
После облавы чекисты били батьку Мирослава
Об лавки головой, и вывезли к лесоповалу
Чтобы закрыть дела, дал Мирослав лавэ богато
Повернулся, развернулся, вылез в депутаты

Всех чекистов спортил, ну а прочих взял под крышу
Всех он взял под крышу, только не моего Гришу
А я любила Грицка, любила, дура, Грицка
Ох, знать бы мне, любимы внуки, что станет он пьяницей

Недолгий был хип, недолгий был хоп,
Недолгий был, недолгий был хип-хоп

V.
Эники-Беники съели вареники, Эники-Беники слушали рэп
Повяли ушками, яблочки скушали, ну а затем мочканули хип-хап

Все, что наштопали после прохлопали, все, что намазали потом послазило
Все повылазило разними лазами разом с водолазами и верхолазами

Гришу, Гришу, любила только Гришу
Только его хип-хоп на деле обернулся шишем...

"Танок на майдані Конго", переводы, музыка

Previous post Next post
Up