Если существует проблема в kde с нормальным отображением шрифтов для gtk-приложений, то это решается достаточно просто
1. в домашней папке сосздаём файлик .gtkrc-2.0
2. пишем в нём одну строчку
gtk-font-name = "FreeSerif 10"

// название_шрифта размер - выбираем на свой вкус