Finally, I have both the mini-DVI to DVI adapter and the actual DVI cable that I need to run my Mac in lid-closed mode... Yeah, PC: you may now officially get lost!

Cheers!

Nicolas