(почти весь день просидела дома и все равно умудрилась пропустить обсуждение)
Давно собиралась прочесть эту книгу, и, конечно, проглотила залпом, за один вечер. Я вообще люблю детские книги, а эта - очень правильная. Несмотря на довольно невыносимую американскую манеру учить жизни Шекспиром ("ООО, он прочел самого! Шекспира! вот это дааа!", эх, нет на них русской школьной программы), она замечательно похожа на сказку.
Неправдоподобно и оттого прекрасно разрешены все возможные детские конфликты: строгая училка, цитирующая стихи длинными полотнищами, непременно должна оказаться мастером спорта по бегу, мерзкая повариха, обзывающая вьетнамцев, - стать образцом толерантности и человеколюбия, коварные одноклассники - объединиться с тобой против заносчивого и глупого бейсболиста.
Так, конечно, бывает только в детских книжках.
В жизни ведь никогда не бывает, чтобы падения так круто уравновешивались взлетами, чтобы за вечер позора в девчачьих колготках с перьями на заднице тебе непременно давался шанс спасти сестру, ну и чтобы сестра, для разнообразия, стала тебе подругой, а не той противной шваброй, которая подкалывает тебя за ужином.
Поэтому так здорово было читать об этом и умиляться, и думать, хей, у детей появился бумажный вариант кинофильма "10 Things I Hate About You".
Давно собиралась прочесть эту книгу, и, конечно, проглотила залпом, за один вечер.
Я вообще люблю детские книги, а эта - очень правильная. Несмотря на довольно невыносимую американскую манеру учить жизни Шекспиром ("ООО, он прочел самого! Шекспира! вот это дааа!", эх, нет на них русской школьной программы), она замечательно похожа на сказку.
Неправдоподобно и оттого прекрасно разрешены все возможные детские конфликты: строгая училка, цитирующая стихи длинными полотнищами, непременно должна оказаться мастером спорта по бегу, мерзкая повариха, обзывающая вьетнамцев, - стать образцом толерантности и человеколюбия, коварные одноклассники - объединиться с тобой против заносчивого и глупого бейсболиста.
Так, конечно, бывает только в детских книжках.
В жизни ведь никогда не бывает, чтобы падения так круто уравновешивались взлетами, чтобы за вечер позора в девчачьих колготках с перьями на заднице тебе непременно давался шанс спасти сестру, ну и чтобы сестра, для разнообразия, стала тебе подругой, а не той противной шваброй, которая подкалывает тебя за ужином.
Поэтому так здорово было читать об этом и умиляться, и думать, хей, у детей появился бумажный вариант кинофильма "10 Things I Hate About You".
Reply
Leave a comment