Гэри Шмидт - Битвы по средам
Большое спасибо iamaglika за чудную рекомендацию :)
Быть единственным пресвитерианцем в классе очень тоскливо. Особенно по средам, когда ровно без четверти два половина класса отправляется в еврейскую школу при синагоге Бет-Эль, а без пяти два другая половина класса отбывает в собор Святого Адальберта - постигать католический катехизис. Раньше в классе оставались три ученика-пресвитерианца. А теперь - один.
Я.
Из-за прихотей религиозного образования Холлинг Вудвуд обречен оставаться по средам с учительницей. Миссис Бейкер его ненавидит - после ее тяжелого взгляда сомневаться в этом не приходится. Но отца интересуют только выгодные будущие контракты его архитектурной фирмы, мама в ненависть учительниц не верит, а сестра вообще считает Холлинга не способным ни у кого вызвать сильных чувств. Дружить против миссис Бейкер не с кем, так что придется страдать за веру и в одиночку бороться с незаслуженно каверзными предложениями для разбора, возможной дохлятиной в парте и старшим братом Дуга Свитека. Пока во Вьетнаме полным ходом идет война, Холлинг Вудвуд моет доску, выбивает от меловой пыли тряпки, чистит крысиную клетку и читает Шекспира.
Давно я не выписывала так много цитат из книги. Я вообще очень люблю книги про подростков и для подростков и про школу, а Гэри Шмидту очень хорошо удалось выдержать общий тон повествования, не скатившись в лишнюю наивность или умствования, и достоверно изобразить мир глазами семиклассника. При этом надо признать, что миссис Бейкер понравилась мне еще больше Холлинга. С ее настоящей, неучительской улыбкой, с ее тактичным умением правильно направить и верной реакцией в любой ситуации, пусть у нее и бывают временами квадратные глаза и скрещенные руки, а строгость никто не отменял. Взрослые в книге вообще любопытно делятся на не без тараканов, но симпатичных учителей и работников школы, и на удивление невыразительных родителей. Ярким получился только образ отца Холлинга, небольшого домашнего тирана.
У меня в последнее время очень хорошо рифмуются истории. Как раз до «Битв по средам» читала написанную по следам фильма “Dead Poets Society”, а в конце прошлого года смотрела сериал «Пращи и стрелы», где ставили разные пьесы Шекспира. Всегда любопытно читать про чужую систему образования и сравнивать с тем, как было у меня. Холлинг ищет смысл в Шекспире, и сам факт, что он, семиклассник, читает такую классику, вызывает у всех восхищение и уважение. Когда я училась в школе, мы читали «Гамлета» в восьмом классе, и я до сих пор помню оживленную дискуссию по мотивам :) У Шмидта все пьесы по нарастающей очень удачно вписываются в переживания Холлинга и помогают взглянуть на ситуацию шире.
А еще у Шмидта получилось очень хорошо отразить конец шестидесятых. Война, например, идет где-то на заднем плане и волнует героя гораздо меньше его каждодневных проблем, но ее влияние чувствуется в каждом месяце его школьного года.