Джон Хоукс - Ирландский прищур
С Джоном Хоуксом у меня отношения не сложились. Прочитанный ранее «Лягух» оставил весьма смутные и странные ощущения. «Ирландский прищур» оказался во многом похож. Тот же небольшой формат и такое же непонятное впечатление после прочтения. Разве что сюжет совсем другой. Запомнилась, по сути, одна из первых фраз: «А кто из ирландских девчонок, по правде говоря, не подкидыш?» Моя проблема с Хоуксом, наверно, в том, что я его неправильно читаю. Не хватает мне каких-то фоновых культурных знаний, чтобы его понять и оценить.