(Untitled)

[budovskiy]

Истории. Теперь можете наслаждаться.Испанский даётся мне нелегко, но с юмором. Давеча, проходя (в очередной раз) мимо холодильника, перевёл надпись на магнитной нашлёпке с рекламой пиццы "Ahora Puedes Disfrutar" (Теперь можете наслаждаться) как "Теперь можем и без фруктов

Comments

[alex_v_shmarin]

смешно. В Латинской Америке очень хорошо понимают юмор и любят посмеяться. Так что ты понимаем)))

[budovskiy]

Да уж. Открою наверное постоянную рубрику "Работа над ашипками":))

[alex_v_shmarin]

здорово, когда есть идеи.

[daugust]

))))))))))) а мне кажется когда язык учишь можно миллион таких ситуаций получить и даже книгу написать))) интересно ж)))

[budovskiy]

Миллион не миллион, но на рубрику в жж хватит:)
Олька взялась акварели рисовать по моим ошибкам, так что все будет еще и в картинках:))

[daugust]

ооо, класс) показывай потом))

[mikhru]

да-да, ждём с нетерпением! пособие для начинающих!)

[velworks]

Жена мне категорически запрещает называть сына Ваней, только Иван, т.к. ей слышится "baño".

Не буду говорить о бесконечном количестве шуток, обыгрывающих фамилию российского премьера. Но не вызывать смеха она не может.

[budovskiy]

:)))))

[ango]

какая прелесть))) хуевос)))

[budovskiy]

а еще есть "хуисиосо" (старательный) и "ебанистерия" (работы по дереву)

[bubnoff]

какая прелесть)
"хуисиосо ебанистерия" - старательная работа по дереву:)))

[budovskiy]

Именно. А "хуисиосо ебанисто" - это старательный работник по дереву:))

Или crujientes ojuelos (крухиентес охуелос) - хрустящие хлопья.

[sweetsecret161]

А на какую букву делают акцент в названии города Богота? на "а" как в английском или...?

[budovskiy]

на последнее "а"