ПРИЧЕПЕНЬКИ
ПРИЧЕПЕНЬКА - той, хто до когось причепляється, чепляється. (Богуславичи, Жабинківський район)
Слово почуте од дами, яка оформляє карту поляка. Карта поляка стала в Бересті і околиці поширеним явищем. При тому ті, хто її отримує аніяк не утруджують себе знайомством з польською культурою. Механічно виучують типові питання і відповіді. Шириться бізнес, де підучують, як її отримати. Серед реклам, які вивішують комунальні служби в центрі кидаються "послуги" "освітніх центрів": КАРТА ПОЛЯКА, КУРСИ, і менш виразно ЦТ, Тоефл, ОДЕ(!!!). Зрештою отримати її досить легко: треба просто взяти довідку в архіві про те, що твої предки мали право голосувати до Сейму (а таке право було близько у 80% сучасних берестян) і одповісти по польську на кілька питань "на загальну ерудицію". Знайомий поляк обурювався, як перед його сином здали документи якісь дві тітки, що розмовляли між собою по-українську і отримали карту. А його син, римо-католик з польським походженням, для його польська мова - мова родини, але який не мав документального підтвердження (бо дід щоб позбігнути репресій переселився з центральної Польщі та змінив при совєтах прізвище) такої карти не отримав. Ото ж той, хто хотів мати посвідчення для престижу її не дістав, а дістали наші причепенькі, кому чисто з побутових причин зручної її мати для поїздок в Тересполь. Одна дівчина не змогла зрозуміти питання на польській мові, які задали їй в консульстві, але оскільки вона мала одповідню довідку, то одмовити в карті не змогли.