Брюссель и декроттуары.

[bruxelloise_ru]

Брюссельскими декроттуарами я заинтересовалась благодаря 22sobaki после его подборки дектроттуаров Филадельфии http://22sobaki.livejournal.com/96703.html. И кроме самого устройства я еще заинтересовалась и словом decrottoir. Сергей приводит такое определение:" Декроттуар (франц. decrottoir, от de -

Comments

[vita_colorata]

У моего деда в тутаевском деревянном доме была такая штука сделана, чтобы очищать грязь в плохую погоду. Только не называли таким словом, кажется вообще никак не называли, просто пользовались. Удобно, кстати.

[bruxelloise_ru]

Я подозреваю, что просто отдельную скобу, не как архитектурный эллемент дома, в Брюсселе используют и сейчас , но при входе со двора, которые с улицы не видны и неконтролируемы. а улицы теперь все мощеные и земли и грязи, такой для которой нужна скоба давно уже нет, да и владельцы таких буржуазных домов ездят в машинах и ног не пачкают.

[vita_colorata]

Я как то не обращала внимание в Питере, надо поизучать, нет ли у нас таких.

[bruxelloise_ru]

Я тоже их "увидела " в Брюсселе только после поста френда:)

[murskij]

невероятно интересно! И о происхождении слова тоже. Но я ни разу не видела подобного в Германии. Хотя на всякие детали обращаю внимание прежде всего.

[bruxelloise_ru]

очень рада,что интересно.
А это очень интересно, если их нет в Германии. В Брюсселе они характерны для конца XIX и начала XX века, а на домах XVII и XVIII их нет. Я тоже не обращала на них анимания до того как увидела их у Сергея:)

[murskij]

может быть в селе встречала, но пару штук. Надо буде еще раз обратить внимание.

[murskij]

подумала про одно фото. Но это была штука для снятия сапог. Специальная.Stiffelhilfe называется. Но никак не для чистки.

[yapca]

Спасибо! Получила удовольствие!

[bruxelloise_ru]

Рада стараться!

[severr]

навоз - fumee, это совсем другое... именно в мощеных городах с каменными тротуарами другой грязи в 19 веке не было

[bruxelloise_ru]

fumie -экскременты животных один из синонимов crotte и crottin, но только более общее слово, без указания формы, почему совсем другое? У нас разве не лошадиным навозом называют экскременты лошади?
именно в мощеных городах с каменными тротуарами другой грязи в 19 веке не было - согласна, поэтому и значение уличная грязь устарело,что грязь такого рода тоже устарела

[severr]

навоз, который навозят на поля, производят коровы

[bruxelloise_ru]

а как это будет по-русски, лошадиное?

[seaseas]

О,как интересно!
Спасибо,Лейла.
А ведь у нас раньше тоже были такие скобы,попроще,конечно,но,были...

[bruxelloise_ru]

спасибо, Марина!
Я думаю они и сейчас есть там, где нужно от чернозема или огородной знмди обувь почистить. Я дкмаю и в Бельгии они есть только на задних дворах и современной ,автономной конструкции и с щетками.