Мне давно уже хотелось поговорить о здоровой и полезной, но не всегда дальновидно проявленной тенденции в массмедиа и умах людей последних лет: о стремлении к честной репрезентации, в особенности к репрезентации гендерной. Вы понимаете, о чём я говорю: девочки не обязаны быть спасаемыми принцессами, девочки тоже могут спасать мир, девочки не должны ( Read more... )

Помните, как в "Риголетто" Герцог впаривает Джильде, что он Гвальтьер Мальде и студент и бедный? Слушая эту сцену, я часто вспоминаю "Севильского цирюльника": L'amoroso e sincero Lindoro, non puo' darvi, mia cara, un tesoro, всё это. Ровно та же самая ложь ровно в той же ситуации, но цели немножко разные: Альмавива в "Цирюльнике", в отличие от ( Read more... )

Click to view

Эту увертюру Верди написал для премьеры 1872 года, но отказался от её использования, заменив на хорошо нам известную интродукцию. Интродукция очень проста и коротка: начинается с печальной и нежной темы Аиды и затем переходит в мрачную тему, которая обычно звучит в связи с появлением жрецов. В длинной же увертюре можно услышать всё богатство ( Read more... )

Слушала "Риголетто" 44 года на немецком. Случайная мысль: переводчику очень повезло, что на итальянском ancor рифмуется с traditor, и в то же время на немецком genug рифмуется с Betrug. Вторая мысль уже менее случайная и тоже про переводы. Почему-то в обоих слышанных мною переводах "Риголетто" (русском и немецком) адаптированный текст La donna è ( Read more... )

Из интереснейшей дискуссии у aka_cha, чтобы не пропало в глубинах сотен комментариев.

Про свободу интерпретации и про веру в то, что автор всё-таки не умерС одной стороны, конечно, должна быть свобода интерпретации ( Read more... )

А вот и Верди-альбом Кауфмана. На айтьюнз он есть, если я не ошибаюсь, со вчера или с сегодня, а нехорошие люди типа меня могут послушать хоть во вконтактике вообще - вот как инициативны наши отечественные меломаны.

Чем больше Кауфман поёт мою любимую музыку - а поёт он в основном именно её - тем я счастливее. Ибо если не Кауфман, то кот кто? Мне ( Read more... )

Что-то у меня в последнее время все посты категорически хвалительные, но это же объяснимо. Когда исполнение мне не понравилось, я вряд ли вдохновлюсь про него написать, если только оно меня совсем не возмутило. Ну так вот. Каким-то образом шолтиевский "Риголетто" всё это время проходил мимо меня. Уж чего только я не слушала, только не эту ( Read more... )

Сходили вчера в кино на трансляцию "Риголетто" из Royal Opera House. Я вообще люблю ROH, а "Риголетто" - совершенно особая вещь для этого театра, на сцене которого сажали некогда в мешок великую Сазерленд... Да хранят высшие силы подобные трансляции, да пребудет с ними небесная пьета! Это ж мне в Лондон не надо ездить, растрачивая время и деньги (и ( Read more... )