Цей шлях このみち

Apr 04, 2011 11:59

Цей шлях
Канеко Місудзу

В кінці цього шляху
Є великий ліс.
Самотнє енокі*,
Ходімо цим шляхом.

В кінці цього шляху
Є велике море.
Жабеня зі ставка з лотосами,
Ходімо цим шляхом.

В кінці цього шляху
Є велике місто.
Самотнє опудало,
Ходімо цим шляхом.

В кінці цього шляху
Є щось, точно є щось.
Ходімо всі, усі разом,
Ходімо цим шляхом.

*Енокі - китайське залізне дерево.

plaza.rakuten.co.jp/azazteshigoto/diary/201005230000/

Канеко Місудзу, вірш, переклад

Previous post Next post
Up