Пан Омрон
Сьогодні мали семінар про WLB - Work-Life Balance. Виступали представники компанії Омрон та префектуральної адміністрації ― плідно доволі поспілкувалися.
Омроновець розповідав про те, як у них у компанії дбають про працівників ― і те є, і се...Ага, так ми Вам і повірили!
Потім, посилаючись на сказане ним, учасники вживали суфікс ввічливості сан - “як сказав Омрон-сан”, “а от у пана Омрона”.
А я пригадав, що і JR - Japan Railways - теж дуже часто вживають із -сан: пан Джей-Ар. Думаю, таких прикладів багато ще можна знайти.
Ех, і коли вже я зможу скористатися послугами пані Укрзалізниці?..
Омроновець розповідав про те, як у них у компанії дбають про працівників ― і те є, і се...Ага, так ми Вам і повірили!
Потім, посилаючись на сказане ним, учасники вживали суфікс ввічливості сан - “як сказав Омрон-сан”, “а от у пана Омрона”.
А я пригадав, що і JR - Japan Railways - теж дуже часто вживають із -сан: пан Джей-Ар. Думаю, таких прикладів багато ще можна знайти.
Ех, і коли вже я зможу скористатися послугами пані Укрзалізниці?..