梅雨 Цую
Вирішив пописати ще, якщо вже я тут.
Отже, в заголовок винесено сезон дощів. Цього року він наступив 4 червня, на 8 днів пізніше, ніж минулого, але на 3 дні раніше, ніж в середньому історично.
Мені інколи видається, що писати "сезон" - не дуже доречно, адже в цей проміжок часу (зазвичай десь до середини липня) не обов'язково щодня йдуть дощі, вони просто йдуть доволі часто. Наприклад, сегодні в Осаці сухо, а в Токіо і під Токіо - справжні потопи, зливи і так далі, машини не можуть проїхати крізь воду. Тобто насправді все відносно.
А "сезон" - мабуть, по аналогії з тропічнішими країнами, де дощ часто перетворюється на цілодобове або інколи навіть і цілотижневе дійство. В Японії ж це скоріше період частих дощів.
До речі (або не зовсім до речі), новина про нового президента У. в японських новинах о 19-00 - третя після великих дощів коло Токіо і перемоги збірної з футболу над Замбією 4-3 (останній гол забив на 46 хвилині 2 тайму нападник Окубо, у якого рік тому помер батько). І показували УкурАіну, а також Нормандію і розмову Обами з Пу. більше 4 хвилин.
Це вже трохи краще, аби тільки очікування були виправдані!
УПД. Подивився тілівізор - і зрозумів масштаби дощів у Токіо та околицях. Там за 4 дні випала місячна кількість опадів, відповідно, вона ж і рекордна за весь період спостережень. А у нас - сонце шкварить, хом'як рятується від спеки спочиванням у пісочку, а Тимур - водою.
This entry was originally posted at http://brovary84.dreamwidth.org/143121.html. Please comment there using OpenID.
Отже, в заголовок винесено сезон дощів. Цього року він наступив 4 червня, на 8 днів пізніше, ніж минулого, але на 3 дні раніше, ніж в середньому історично.
Мені інколи видається, що писати "сезон" - не дуже доречно, адже в цей проміжок часу (зазвичай десь до середини липня) не обов'язково щодня йдуть дощі, вони просто йдуть доволі часто. Наприклад, сегодні в Осаці сухо, а в Токіо і під Токіо - справжні потопи, зливи і так далі, машини не можуть проїхати крізь воду. Тобто насправді все відносно.
А "сезон" - мабуть, по аналогії з тропічнішими країнами, де дощ часто перетворюється на цілодобове або інколи навіть і цілотижневе дійство. В Японії ж це скоріше період частих дощів.
До речі (або не зовсім до речі), новина про нового президента У. в японських новинах о 19-00 - третя після великих дощів коло Токіо і перемоги збірної з футболу над Замбією 4-3 (останній гол забив на 46 хвилині 2 тайму нападник Окубо, у якого рік тому помер батько). І показували УкурАіну, а також Нормандію і розмову Обами з Пу. більше 4 хвилин.
Це вже трохи краще, аби тільки очікування були виправдані!
УПД. Подивився тілівізор - і зрозумів масштаби дощів у Токіо та околицях. Там за 4 дні випала місячна кількість опадів, відповідно, вона ж і рекордна за весь період спостережень. А у нас - сонце шкварить, хом'як рятується від спеки спочиванням у пісочку, а Тимур - водою.
This entry was originally posted at http://brovary84.dreamwidth.org/143121.html. Please comment there using OpenID.