«Мегрэ» / «Maigret» 1992-1993

[egovoru]

Внешний облик комиссара Мегрэ предопределен для меня Жаном Габеном: я увидела его в этой роли раньше, чем даже прочла книги Сименона. Может, поэтому последняя английская экранизация, где комиссара сыграл Роуэн Аткинсон, меня не впечатлила, а вот предыдущая - неожиданно понравилась.

Click to view

Comments

[klavdiaivanovna]

А я эту английскую экранизацию не осилила. Не хватило того, что есть во французской - чувственности, тактильности, витальности. Атмосферы Парижа, любви к парижанам, к полнокровной - такой уютной и внезапно опасной - парижской жизни.

Попытка сравнения, с кадрами:
https://klavdiaivanovna.livejournal.com/594176.html
https://klavdiaivanovna.livejournal.com/596280.html
https://klavdiaivanovna.livejournal.com/603015.html

[egovoru]

Мне сначала тоже показалось как-то скучновато, но постепенно я втянулась. А что касается "атмосферы Парижа", то мне как раз показалось, что она хорошо сделана. Но я, конечно, не настолько хорошо знаю парижскую жизнь, чтобы судить об этом из первых рук. А Вам какая экранизация кажется самой удачной?

[klavdiaivanovna]

Я-то парижскую жизнь времён Мегрэ вообще не знаю, да и много ль осталось тех, кто помнит? Тут важна не документальная точность, а ---- точно переданное настроение. Художественный образ парижского пред- и послевоенного воздуха, уже давно рассеявшегося, исчезнувшего безвозвратно.

Тут, бесспорно, ничто не сравнится с габеновской версией и никто не сравнится с ним.

Я при просмотре наслаждалась каждой деталью: вот как тогда кофе заваривали (кофейник - музейный экспонат, теперь такой только в антикварной лавке увидишь), вот как платочек повязывали, вот как тёплым весенним вечером парижане собирались на завалинке возле дома, обсудить новости в своём квартале, вот Париж богатый-нарядный, а вот грязный и нищий. Удивительно достоверно показана эта чересполосица буржуазного уюта, l'art de vivre - и смертельной опасности, что таится за углом

[egovoru]

Фильмы с Аткинсоном не вызвали у меня вообще никакой ассоциации с романами Сименона, а вот сериал с Гэмбоном - все-таки да. Но Габен - вне конкуренции, конечно :)

[klavdiaivanovna]

Гэмбон - хороший актёр. Выполнил задание, вписался в рисунок роли, что был прописан режиссёром.

[egovoru]

Кстати сказать, я не заметила, чтобы в этом сериале Лапуэнта хоть раз назвали "малышом" - а у Сименона ведь его все время так зовут, потому что он самый младший в команде!

[klavdiaivanovna]

Потому что у Сименона полицейские любят друг друга и кофе с круассанами, а что любят полицейские в сериале?