«Мегрэ» / «Maigret» 1992-1993
Внешний облик комиссара Мегрэ предопределен для меня Жаном Габеном: я увидела его в этой роли раньше, чем даже прочла книги Сименона. Может, поэтому последняя английская экранизация, где комиссара сыграл Роуэн Аткинсон, меня не впечатлила, а вот предыдущая - неожиданно понравилась.
Click to viewЗабавно наблюдать, как англичане играют французов: если герои завтракают, то непременно круассанами, а если за кадром звучит музыка, то обязательно аккордеон - но сделано это с такой любовью, что вовсе не кажется развесистой клюквой. Мое краткое знакомство с Парижем подтверждает достоверность образа города, созданного в этом сериале - xотя я не уверена, что снимали его именно там: в кадре нет никаких открыточных ракурсов. Действие разворачивается в грандиозных имперских интерьерах - пришедших, однако, в некоторое запустение. Начальные титры идут под коллаж из старых черно-белых фотографий уличной парижской жизни, из которых незаметно возникает декорация.
Майкл Гэмбон неплохо смотрится в титульной роли, хотя его Мегрэ наделен самоиронией, не замеченной у сименоновского героя. Большая удача - индивидуально запоминающиеся члены команды, которые в других экранизациях обычно сливаются в серый фон. Этих актеров я никогда прежде не видела, но и сухонький, ироничный Люка (Geoffrey Hutchings), и флегматичный Жанвье (Jack Galloway), и шустрый «малыш» Лапуэнт (James Larkin) на экране живут и совпадают со своими книжными описаниями. Темп неторопливый, но таков он и у Сименона.