Как по-английски будет... "дом"?

[brejestovski]

Позвольте мне задать вам совершенно невинный, на первый взгляд, вопрос. Как сказать по-английски: "Я живу в этом доме"? Ответьте, пожалуйста, прежде чем читать дальше.

Comments

[draug]

ну вот как можно было написать пафосную статью и забыть про слово apartment?

[vinsenty]

apartment в значении "дом, здание" только американцы говорят, нет?

[red_perez]

Квартиры в принципе не популярны, потому что по местным законам ты не можешь быть полным собственником квартиры, только берешь в долгосрочную аренду leasehold то есть после 100 лет аренды она возвращается настоящему хозяину.
Потому в принципе сами слова что flat что apartments непопулярны.

[brightist]

уточняйте про "местность" законов

в штатах и канаде вы являетесь не только собственником квартиры, гаража и локера, но и части общей собственности кондоминиума

квартиры непопулярны потому что они дороже

[red_perez]

Англия конечно же, в статье же речь про английский?
Анличане считают что на английском говорят только они.
А все остальные только коверкают.

[brightist]

да, и все смеются над их произношением

[draug]

ой ну как будто все в Москве говорят на русском? Нормальная для столицы история - полгорода неместных.

[draug]

на rightmove каждое второе объявление так начинается. UK

[ultra_epifan]

и пентхаус))