Как по-английски будет... "дом"?

[brejestovski]

Позвольте мне задать вам совершенно невинный, на первый взгляд, вопрос. Как сказать по-английски: "Я живу в этом доме"? Ответьте, пожалуйста, прежде чем читать дальше.

Comments

[klaracat]

what about 'cabin'?
"коттедж", это всё-таки что-то солидное. А вот 'cabin', это вполне себе избушка.
Хотя некоторые избушки получше дома будут.

[brightist]

коттедж - это дом для отдыха за городом, размер зависит сугубо от вашего кармана
у некоторых гараж для лодок больше, чем дом, в котором живет средний класс

[klaracat]

Знаю одну семью. У них коттедж в два раза больше дома. где они живут.
А у соседа (рядом с коттеджем) гараж для RV. Над гаражом аппартмет для гостей.

[brightist]

об том и речь

[kichiro_sora]

Cabin это дом для временных наездов, обычно в лесу, или какой такой интересной местности. Типа как дача, только без огорода, 10 соток и 100 соседей вокруг

[klaracat]

Не соглашусь.
Log cabin - дом из брёвен.Знала один такой дом. Можно сказать, что в лесу. К ближайшим соседям пять минут пешком.
Жили там практичечки постоянно.За исключением пары месяцев зимой, когда хозяева уезжали "на юга".

[ultra_epifan]

кэбин уже не избушка а хижина, как у дяди Тома))

[klaracat]

Вариации могут быть от хижины дяди Тома до довольно добротного дома, где жить можно круглый год довольно комфортно.

[ultra_epifan]

OK))