Английская конструкция, которая нужна нам 50 раз в день, но в которой часто ошибаются (Часть 1)

[brejestovski]

Давайте сегодня поговорим об одной замечательной конструкции. Но сначала, пожалуйста, проверьте себя. Возьмите ручку и бумагу (или клавиатуру и текстовый редактор) и переведите такие предложения (то, что написано курсивом, переводить не нужно):

1. 
   (экскурсовод в музее Дали восхищенно говорит) На картине слон и шестнадцать мух.
   
2. 
   (турист, побывавщий в

Comments

[olga_13]

Спасибо! А правильные переводы первых пяти фраз можно? Чисто, себя проверить:)

[svetlana_vi]

если во втором предложении задания "I know for sure" и в третьем предложении "now" поставить в конец предложений, это будет ошибкой? искажением смысла?

[mi_ze]

Я насчет баварских колбас. Там будущее время, вопросительное предложение - как это перевести? -

[n1919]

вопрос:
а если какой другой глагол со словами разделенными and ?

[atlantis555]

>Автогонщик Льюис Хэмилтон заходит в президентский номер японского отеля “Долина стеклянных угрей” и удивленно говорит: - Здесь нет кровати!
Почему у этой фразы такой отчётливый запах Голденковского Хотдога?