Изба-читальня. Выпуск 376
И еще -
Ольга Токарчук "Веди свій плуг понад кістками мертвих"
Книга попала в мой список после ОМКФ этого года, когда я поработала с Агнешкой Холланд и посмотрела ее фильм "След зверя" (в оригинале "Pokot"), который оказался экранизацией романа польской писательницы украинского происхождения. Как оказалось, роман существует в украинском переводе Божены Антоняк, потому я долго не сомневалась.
Конечно, я уже знала основную интригу (и фильм действительно снят близко к тексту), но провести несколько приятных часов за книгой мне это не помешало. Всегда интересно читать, как живут люди-одиночки - например, пани Душейко выбрала себе домик на краю леса, работает учительницей английского на полставки в сельской школе и составляет гороскопы. И окружают ее весьма необычные друзья и знакомые. Взять того же айтишника Дизьо, работающего в полиции и на досуге переводящего стихи Блейка на польский. Правда, мне не близка позиция агрессивной зоозащитницы у Душейко - я мясоед и не считаю концом света вырубку деревьев, потому что в них живут жуки. А вот демонстрация лицемерия церкви, которая фактически благословляет охотников на убийства - прямо в точку.
Вердикт: мрачноватый триллер, для осеннего чтения как раз пойдет.
Ольга Токарчук "Веди свій плуг понад кістками мертвих"
Книга попала в мой список после ОМКФ этого года, когда я поработала с Агнешкой Холланд и посмотрела ее фильм "След зверя" (в оригинале "Pokot"), который оказался экранизацией романа польской писательницы украинского происхождения. Как оказалось, роман существует в украинском переводе Божены Антоняк, потому я долго не сомневалась.
Конечно, я уже знала основную интригу (и фильм действительно снят близко к тексту), но провести несколько приятных часов за книгой мне это не помешало. Всегда интересно читать, как живут люди-одиночки - например, пани Душейко выбрала себе домик на краю леса, работает учительницей английского на полставки в сельской школе и составляет гороскопы. И окружают ее весьма необычные друзья и знакомые. Взять того же айтишника Дизьо, работающего в полиции и на досуге переводящего стихи Блейка на польский. Правда, мне не близка позиция агрессивной зоозащитницы у Душейко - я мясоед и не считаю концом света вырубку деревьев, потому что в них живут жуки. А вот демонстрация лицемерия церкви, которая фактически благословляет охотников на убийства - прямо в точку.
Вердикт: мрачноватый триллер, для осеннего чтения как раз пойдет.