Le bilan de ces derniers jours
Есть такое модное словечко bilan, которое очень любят использовать всякие политики и общественные деятели в своих речах. Перевести его можно как "результаты" или "итоги", но почему-то résultats говорить не круто, а вот bilan - самое то.
Так вот, сижу я тут, попиваю чаек, закусываю шоколадкой, слушаю танго-нуэво и предвкушаю целых пять дней отдыха - мини-каникул, приуроченных к Дню всех святых 1 ноября. У нас дико похолодало, ночью уже мороз, поэтому никуда особо дергаться не хочется. Может, в какое-нибудь село под Страсбургом съезжу пофотографировать золотую осень, но пока точно не решила.
Досыпая сегодня утром в автобусе, была разбужена диким криком: "Ребята! Оглянитесь! Посмотрите налево! Что за беспредел - дома сносят, людям работать негде! Вот чего стоят эти социалисты у власти!" Оказалось, на нашей улице собралась мини-демонстрация - впрочем, полицейских было заметно больше протестующих.
Естественно, на паре по русскому работали с текстами о выборах. Почти приучила одногруппниц говорить "в", а не "на" Украине. Хотя украинский язык у меня тут в загоне, конечно. Сегодня спросили, как будет по-украински лягушка, так я задумчиво втыкала в потолок секунд пять. Если б не переводы с украинского, которые я делаю по работе (материалы дела Тимошенко для Суда по правам человека), вообще бы одичала.
К Ане и Насте приехали в гости их французские мужья. Теперь девочки бегают нервные и задерганные. Я в очередной раз порадовалась тому, что единственное обязательство, которое у меня сейчас есть перед мужчиной - ассистировать ему на одном уроке танго во вторник и на двух в среду.
Теперь мой ЖЖ читает мама, чтобы быть в курсе новостей. Пользуясь случаем, говорю: "мама, привет!"... Да уж, если и до того мой пост напоминал болтовню диджея по радио, то теперь и думать нечего.
Кстати, о диджеях. Вчера, вспомнив о том, что настоящие сварщики танго-диджеи работают только с iTunes, установила его у себя и пару часов сражалась с программой и собственной базой. Не впечатлилась. Хваленая особенность iTunes раскладывать все аккуратно по альбомам и категориям хороша только тогда, когда в тэгах файлов полный порядок, а не как у меня - а что делать, если танго-база собиралась из кучи разных источников. И где в нем удобство хранения танд? Нет уж, буду и дальше хранить танды в папках на жестком диске, а для составления плейлистов и диджейства пользоваться полюбившимся Foobar (спасибо, DJ Aliento!).
У меня стал очень быстро садиться мобильный, батареи хватает всего на двое суток. И это при том, что я практически по телефону не говорю и пишу пару смс-ок в день. О музыке и Интернете речь вообще не идет. Поэтому жажду рекомендаций о том, какой бы купить эстетичный с виду, не глючный, удобный и не запредельно дорогой смартфон. Кроме айфона, его я не хочу.
ana_who, мне долетела твоя открытка. Ожидай страсбургский привет :-)
На этом вечерне-ночной выпуск заканчиваю, не переключайтесь и будьте с нами!
Так вот, сижу я тут, попиваю чаек, закусываю шоколадкой, слушаю танго-нуэво и предвкушаю целых пять дней отдыха - мини-каникул, приуроченных к Дню всех святых 1 ноября. У нас дико похолодало, ночью уже мороз, поэтому никуда особо дергаться не хочется. Может, в какое-нибудь село под Страсбургом съезжу пофотографировать золотую осень, но пока точно не решила.
Досыпая сегодня утром в автобусе, была разбужена диким криком: "Ребята! Оглянитесь! Посмотрите налево! Что за беспредел - дома сносят, людям работать негде! Вот чего стоят эти социалисты у власти!" Оказалось, на нашей улице собралась мини-демонстрация - впрочем, полицейских было заметно больше протестующих.
Естественно, на паре по русскому работали с текстами о выборах. Почти приучила одногруппниц говорить "в", а не "на" Украине. Хотя украинский язык у меня тут в загоне, конечно. Сегодня спросили, как будет по-украински лягушка, так я задумчиво втыкала в потолок секунд пять. Если б не переводы с украинского, которые я делаю по работе (материалы дела Тимошенко для Суда по правам человека), вообще бы одичала.
К Ане и Насте приехали в гости их французские мужья. Теперь девочки бегают нервные и задерганные. Я в очередной раз порадовалась тому, что единственное обязательство, которое у меня сейчас есть перед мужчиной - ассистировать ему на одном уроке танго во вторник и на двух в среду.
Теперь мой ЖЖ читает мама, чтобы быть в курсе новостей. Пользуясь случаем, говорю: "мама, привет!"... Да уж, если и до того мой пост напоминал болтовню диджея по радио, то теперь и думать нечего.
Кстати, о диджеях. Вчера, вспомнив о том, что настоящие сварщики танго-диджеи работают только с iTunes, установила его у себя и пару часов сражалась с программой и собственной базой. Не впечатлилась. Хваленая особенность iTunes раскладывать все аккуратно по альбомам и категориям хороша только тогда, когда в тэгах файлов полный порядок, а не как у меня - а что делать, если танго-база собиралась из кучи разных источников. И где в нем удобство хранения танд? Нет уж, буду и дальше хранить танды в папках на жестком диске, а для составления плейлистов и диджейства пользоваться полюбившимся Foobar (спасибо, DJ Aliento!).
У меня стал очень быстро садиться мобильный, батареи хватает всего на двое суток. И это при том, что я практически по телефону не говорю и пишу пару смс-ок в день. О музыке и Интернете речь вообще не идет. Поэтому жажду рекомендаций о том, какой бы купить эстетичный с виду, не глючный, удобный и не запредельно дорогой смартфон. Кроме айфона, его я не хочу.
ana_who, мне долетела твоя открытка. Ожидай страсбургский привет :-)
На этом вечерне-ночной выпуск заканчиваю, не переключайтесь и будьте с нами!