[LYRICS] LOVE FIGHTER ~Koi no Battle~

[coolnat466]

I wanted to know the meaning of the lyrics of LOVE FIGHTER~Koi no Battle~
So I translated it XD haha



Kanji:

Hello　トキメキの WAVE を感じない?
恋のスタートは突然で
そう目に Many ハート浮かび出す

Hello　狙った獲物は逃がさない
どんな手使っても落とすから　ターゲットは君!

恋のバトルさ
LOVE LOVE LOVE FIGHTER×3
この愛のストレートで
君をノックアウト!!

C'mon　プリプリ BODY　もう堪んない
バテタふりふりしてクリンチしたい
リングは愛の巣さ

恋のバトルさ
LOVE LOVE LOVE FIGHTER×3
蝶のように舞う
恋のバトルさ
LOVE LOVE LOVE FIGHTER×3
この愛のストレートで
君をノックアウト!!

ONE.TWO.PUNCH　空をきる　ってマジかよ!?
君の強烈カウンターにクラクラしてる (FIGHT!!!)

♂と♀は　いつだって　永遠のライバル
勝つか負けるか命がけの殴り愛

恋のバトルさ
LOVE LOVE LOVE FIGHTER×3
蜂のように刺す
恋のバトルさ
LOVE LOVE LOVE FIGHTER×3
この愛のストレートで
君をノックアウト!!

ONE.TWO.PUNCH　空をきる　ってマジかよ!?
君の強烈カウンターにクラクラしてる
ONE.TWO.PUNCH　空をきる　ってもういいよ!?
君の強烈カウンターに K.O.O.O.O 寸前!? (FIGHT!!!)

Romaji:

HELLO tokimeki no WAVE wo kanjinai?
Koi no START wa totsuzen de
Sou me ni MANY HEART ukabi dasu

HELLO neratta emono wa nigasanai
Donna te tsukatte mo otosu kara TARGET wa kimi!

Koi no BATTLE sa
LOVE LOVE LOVE FIGHTER x3
Kono ai no STRAIGHT de
Kimi wo KNOCK OUT!!

C'MON puripuri BODY mou tamannai
Bateta furifurishite CLINCH shitai
RING wa ai no su sa

Koi no BATTLE sa
LOVE LOVE LOVE FIGHTER x3
Chou no you ni mau
Koi no BATTLE sa
LOVE LOVE LOVE FIGHTER x3
Kono ai no STRAIGHT de
Kimi wo KNOCK OUT!!

LOVE, LOVE, ONE, TWO, PUNCH kuu wo kiru tte maji kayo!?
Kimi no kyouretsu COUNTER ni kurakura shiteru (FIGHT!!!)
Otoko to onna wa itsudatte eien no RIVAL
Katsuka makeruka inochi gake no naguri ai

Koi no BATTLE sa
LOVE LOVE LOVE FIGHTER x3
Hachi no you ni sasu
Koi no BATTLE sa
LOVE LOVE LOVE FIGHTER x3
Kono ai no STRAIGHT de
Kimi Wo knock out!!

LOVE, LOVE, ONE, TWO, PUNCH kuu wo kiru tte mata yo!?
Kimi no kyouretsu COUNTER ni kurakura shiteru
LOVE, LOVE, ONE, TWO, PUNCH kuu wo kiru tte mou ii yo!?
Kimi no kyouretsu COUNTER ni K. O. O. O. O sunzen!? (FIGHT!!!)

My translation:

Hello, do you feel the wave of palpitation?
The passion starts suddenly,
These eyes take many hearts

Hello, to aim the trophy, don't let it escape
It doesn't matter which hand you use, because I'll not lose. The target is you!

The battle of love
Love love love fighter x3
With this real love,
I will knock you out!!

C'mon, tender body, don't resist more
The moment when you're exhausted, at a disadvantage, I want to clinch
The ring is the place of love

The battle of love
Love love love fighter x3
Like a dance of a butterfly
The battle of love
Love love love fighter x3
With this real love,
I will knock you out!!

Love, love, one, two, punch, it kills the emptiness. Really!?
Your strong counter makes me feel dizzy (Fight!!)

Men and women are always fighting.
To win or to lose, the life is the love strike of the family

The battle of love
Love love love fighter x3
Like a bee sting
The battle of love
Love love love fighter x3
With this real love,
I will knock you out!!

Love, love, one, two, punch, it kills the emptiness. Really!?
Your strong counter makes me feel dizzy (Fight!!)
Love, love, one, two, punch, it kills the emptiness. Is it okay!?
Your strong counter makes me K.O.O.O.O (Fight!!)